Results for jordbruksverk translation from Spanish to German

statens jordbruksverk
statens jordbruksverk

posteriormente, el sr. nilsson interpuso un recurso contra la resolución del statens jordbruksverk ante el órgano jurisdiccional remitente.
vorabentscheidung „gemeinsame agrarpolitik — verordnung (ewg) nr. 3508/92 — verordnung (ewg) nr. 3887/92 — integriertes verwaltungs- und kontrollsystem für bestimmmte gemeinschaftliche beihilferegelungen — durchführungsbestimmungen — vom betriebsinhaber nicht auf dem neuesten stand gehaltenes bestandsregister — sanktionen" (fünfte kammer)

dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre danisco sugar ab y el allmänna ombudet, representante ante los tribunales del statens jordbruksverk (organismo estatal para la agricultura; en lo sucesivo «jordbruksverk»), que versaba sobre el pago de una cotización nacional sobre el almacenamiento del azúcar, aprobada por el parlamento sueco el 20 de diciembre de 1994 y que entró en vigor el 31 de diciembre siguiente, es decir, un día antes de la adhesión del reino de succia a la unión europea, cotización que gravaba las cantidades de azúcar que en esta última fecha se encontraban almacenadas en suécia.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der danisco sugar ab (im folgenden: klägerin) und dem allmänna ombudet als vertreter des statens jordbruksverk (zentralamt für landwirtschaft; im folgenden: jordbruksverk) über die zahlung einer nationalen lagerabgabe für zucker, die am 20. dezember 1994 vom schwedischen parlament beschlossen wurde und seit dem 31. dezember 1994 gilt, dem tag vor dem beitritt des königreichs schweden zur europäischen union; diese abgabe wird auf zucker erhoben, der am 31. dezember 1994 in schweden eingelagert war.