Results for löschen translation from Spanish to German

die durchführung der tests, die veröffentlichung/ nichtveröffentlichung sowie das löschen der testergebnisse aus dem internet bedeuten nicht, dass eine haftung für unmittelbar oder mittelbar aus diesen fakten resultierende schäden übernommen wird.
la realización de las pruebas, la publicación, no publicación o la retirada de los resultados de las mismas en internet no implican la asunción de responsabilidad alguna por daños directos o indirectos relacionados con tales hechos.

die deutsche bundesbank übernimmt keine haftung für unmittelbare oder mittelbare schäden im zusammenhang mit der durchführung der tests, der veröffentlichung/ nichtveröffentlichung oder dem löschen der testergebnisse aus dem internet sowie für die testergebnisse an sich, soweit solche schäden nicht auf vorsatz oder grober fahrlässigkeit seitens der deutschen bundesbank beruhen.
el deutsche bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la realización de las pruebas, de la publicación, no publicación o la retirada de los resultados de las mismas en internet, o de los resultados en sí mismos, a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del deutsche bundesbank.