Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los estados miembros podrán permitir que el precio de adquisición o el coste de producción de las existencias de objetos de una misma categoría, así como de todos los elementos fungibles, incluidos los valores mobiliarios, se calculen bien sobre la base de los precios medios ponderados, o bien según el método «primero en entrar, primero en salir» (fifo), el método «último en entrar, primero en salir» (lifo), o un método que refleje la mejor práctica generalmente aceptada.
die mitgliedstaaten können zulassen, dass die anschaffungs- oder herstellungskosten gleichartiger gegenstände des vorratsvermögens sowie alle beweglichen vermögensgegenstände einschließlich der wertpapiere nach den gewogenen durchschnittswerten oder aufgrund des "first in — first out (fifo)"- oder "last in — first out (lifo)"-verfahrens oder eines verfahrens, das allgemein anerkannten bewährten verfahren entspricht, berechnet werden.