Results for limitada de estados financieros translation from Spanish to German

estados financieros
jahresabschluss

consolidación de estados financieros
konzernabschluss

fiabilidad de los estados financieros
zuverlässigkeit des jahresabschlusses

de los estados financieros, control
v. rechnungsfÜhrung, rechnungslegung und -prÜfung, kontrolle

- los estados financieros,
- jahresabschlüsse,

estados financieros consolidados
konzernabschlüsse

estados financieros auditados.
geprüfte finanzausweise.

servicios de compilación de estados financieros
erstellung von bilanzabschlüssen

balances y estados financieros
bilanzen und ergebnisrechnungen

los estados financieros auditados.
den geprüften abschluss,

los estados financieros resumidos;
einen verkürzten abschluss,

ver estados financieros, pág. 96.
* 5/ehe finanzausweise seite 96

estados financieros 2006 para sisnet
rechnungslegung 2007 für das sisnet

sisnet - estados financieros de 2006
rechnungslegung 2006 für das sisnet

el requisito de preparación de estados financieros consolidados
pflicht zur aufstellung konsolidierter abschlüsse

a) los estados financieros auditados;
a) den geprüften abschluss,

- marco para la preparación y presentación de estados financieros
- raamwerk voor de opstelling en presentatie van jaarrekeningen

establece los requerimientos contables para la elaboración de estados financieros consolidados; y
außerdem werden die bilanzierungsvorschriften zur aufstellung von konzernabschlüssen dargelegt und

antes, cada centro de gestión disponía de su propio sistema de elaboración de estados financieros.
in der vergangenheit hatte jedes verwaltungszentrum sein eigenes verbuchungssystem.

los usuarios de estados financieros suelen tener una necesidad limitada de información complementaria relativa a las pequeñas empresas y puede resultar costoso para estas recabar dicha información complementaria.
die nutzer von abschlüssen haben üblicherweise lediglich begrenzten bedarf an zusätzlichen informationen kleiner unternehmen, und für kleine unternehmen kann es kostspielig sein, diese zusätzlichen informationen zusammenzustellen.