Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los auténticos tesoros los guarda el castillo de praga en su interior.
die wirklichen schätze werden im inneren der prager burg verwahrt.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"'¿acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros
ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen schätzen?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracias por su bonitas panlabras...los amo!
danke für eure schönen worte... ich liebe euch!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fui con la delegación a los estados unidos, me entrevisté con los secretarios de agricultura, de comercio y del tesoro, los cuales lo acogieron favorablemente.
zusammen mit der delegation fuhr ich in die vereinigten staaten und traf mit den ministern für landwirtschaft, handel und finanzen zusammen, die alle diesen vorschlag begrüßten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta partida incluirá en su letra a), como efectos públicos y valores asimilados, los efectos del tesoro, los bonos del tesoro y demás títulos de crédito similares de organismos públicos, siempre que sean admisibles para su refinanciación en el banco central del país o de los países de establecimiento de la entidad de crédito.
dieser posten umfaßt unter a) - als schuldtitel öffentlicher stellen und ähnliche wertpapiere - schatzwechsel, schatzanweisungen und ähnliche schuldtitel öffentlicher stellen, sofern sie zur refinanzierung bei den zentralnotenbanken der niederlassungsländer des kreditinstituts zugelassen sind.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.