Results for modelaje translation from Spanish to German

- base de modelaje limpia y sin burbujas
- saubere, blasenfreie modellsockel

- apropiado para todos los materiales de modelaje
- für alle abformmassen geeignet

otra produce programas informáticos de modelaje molecular».
eine andere produziert software für molekularmodellierung.“

líquido universal de modelaje para todas las masas cerámicas.
universal-modellierflüssigkeit für alle keramikmassen.

- función de reservador de espacio en el sistema de modelaje opti-base
- platzhalterfunktion beim opti-base modellsystem

el innovador sistema de modelaje para la confección económica de modelos aserrados óptimos.
das innovative modellsystem zur wirtschaftlichen herstellung optimaler sägemodelle

material especial de modelaje para exploración opto-electrónica (p. ej. cerec 2)
spezialmodellmaterial für opto-elektronische abtastung (z. b. cerec 2)

material especial de aislamiento para el sistema de modelaje opti-base, apropiado también como medio aislante yeso contra yeso
spezialioliermittel für das opti-base modellsystem, auch als gips gegen gips-isoliermittel geeignet

a pesarde estos desafíos, la agrupación del proyecto catchmod hadesarrollado herramientas de ayuda efectivas para la toma de decisionesy el modelaje.
um dieses problem in den griff zu kriegen undder wachsenden öffentlichen besorgnis rechnung zu tragen, sind konzertierte anstrengungen auf europäischer ebene erforderlich.

dentona recomienda la cimentación sin presión, no obstante en el caso de trabajos telescópicos con plástico de modelaje se puede obtener una fundición más estrecha gracias a la cimentación a presión
dentona empfiehlt die drucklose einbettung, bei teleskoparbeiten mit modellierkunststoff jedoch, kann durch die druckeinbettung ein engerer guss erzielt werden

yeso especial superduro, estabilizado con materiales sintéticos, optimizado para el sistema de modelaje opti-base según din en 26873, modelo iv.
kunststoffstabilisierter spezial-superhartgips, optimiert für das opti-base modellsystem und andere stumpfmodelle, nach din en 26873, typ iv.

las tecnologías de modelaje de inundaciones se pusieron a pruebadurante las últimas inundaciones en la cuenca del elba (república checa/alemania).
die flussmodellierungstechniken hatten ihre feuerprobe, als kürzlichdas elbebecken (tschechische republik/deutschland) hochwasserführte.

esta tecnología de vanguardia de modelaje de las inundaciones y del agua delluvia alertó a las autoridades de los lugares más amenazados, lo que hizoposible la evacuación de 200.000 personas y que el casco antiguo se salvarade un daño peor.
diese spitzentechnologie für die regen- und hochwassermodellierungmachte die behörden auf gefährliche stellen aufmerksam und erlaubte ihnen,200 000 personen zu evakuieren und die stadt vor noch größerer zerstörung zu bewahren.

yesos especiales superduros, optimizado para el sistema de modelaje opti-base y otros modelos apagados, tiempo corto de procesamiento - según din en 26873, modelo iv.
spezial-superhartgips, optimiert für das opti-base modellsystem und andere stumpfmodelle, kurze verarbeitungszeit - nach din en 26873, typ iv.

la división de investigación de philips en eindhoven, países bajos, sugirió al instituto holandés delft de tecnología microelectrónica y submicrónica que albergara el modelo compacto bipolar mextram, que debería ser aceptado por el consejo de modelaje compacto, como el modelo compacto bipolar estándar.
die philips-forschung in eindhoven (niederlande) hat das niederländische "delft institute of micro-electronics and submicron technology" (dimes) darum gebeten, das bipolarmodell mextram aufzunehmen, falls das modell vom compact model council (cmc) als das standard-bipolarmodell angenommen wird.

de modelajes de gran extensión
großspanniger modellationen