Results for navid translation from Spanish to German

navid escribe :
navid schreibt :

regalo de navid
einkaufen gehen

en marzo del 2009, navid escribió en su blog:
im marz 2009 schrieb navid in seinem blog:

la respuesta a la pregunta de navid es lamentablemente, no tan pronto.
die antwort auf navids frage ist: leider nicht so bald.

como un blogger joven, navid comparte sus ideas y su vida en su blog.
als ein junger blogger hatte navid in seinem blog über sein leben und seine ideen geschrieben.

en un mensaje del invierno pasado, navid escribió que fue detenido sin motivo en la calle.
in einem beitrag vom letzten winter schrieb navid, dass er ohne grund auf der straße verhaftet wurde.

la unión europea también está preocupada por los informes según los cuales mohamed ali navid khomani y ashraf kalhori han sido sentenciados a muerte por lapidación y están en riesgo de ejecución inminente.
die europäische union ist ferner tief besorgt über meldungen, nach denen mohammad ali navid khomami und ashraf kalhori zum tod durch steinigung verurteilt worden sind und ihre hinrichtung unmittelbar bevorsteht.

change for equality, un sitio web que apoya los derechos de la mujer, dijo que más de 250 bloggers y activistas de los derechos civiles de las mujeres han emitido un comunicado demandando la inmediata e incondicional liberación de navid mohebbi.
change for equality, (Änderung für gleichheit), eine webseite, welche die frauenrechte unterstützts, sagt, dass mehr als 250 blogger sowie frauen- und bürgerrechtler erklärungen abgegeben haben, in denen die sofortige und bedingungslose freilassung von navid mohebbi gefordert wird.

a pesar de su popularidad entre el público del festival de cine de fajr, "asabani nistam" fue retirada de la competencia para asegurarse de que no reciba premios, a pesar de que su protagonista navid mohammadzadeh había sido nominado al premio de mejor actor.
trotz seiner beliebtheit beim publikum des film festivals fajr wurde "ich bin nicht wütend" von der nominierungsliste des festivals gestrichen, um sicherzugehen, dass er keine preise erhielt. obwohl der hauptdarsteller navid mohammadzadeh zuvor für den preis als "bester schauspieler" nominiert war.