From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obesos
Übergewichtig
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
no obesos
nicht übergewichtig
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pacientes obesos
Übergewichtige patienten
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 6
Quality:
yu da para los obesos a
hilfefürschwergewichte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rápida en sujetos obesos con diabetes tipo 2. ed
ug inhalation von 4 mg humaninsulin bzw. einer subkutanen injektion von 12 einheiten schnell wirkendem humaninsulin bei adipösen personen mit typ-2-diabetes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ninguno de estos eventos gastrointestinales en pacientes obesos fue grave.
keines der gastrointestinalen ereignisse bei adipösen patienten war schwerwiegend.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
este efecto terapéutico hipoglucemiante observado fue más pronunciado en pacientes obesos.
ein stärkerer blutzuckersenkender effekt wurde bei übergewichtigen patienten beobachtet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:
el proyecto estudia a voluntarios obesos y delgados de ocho ciudades europeas.
es zielt auf ein verbessertes verständnis der wechselwirkung zwischen fettaufnahme und genetischen variationen und funktionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en pacientes mayores u obesos puede ser necesaria una dosis inicial menor.
bei älteren und adipösen patienten ist unter umständen eine niedrigere anfangsdosis erforderlich.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
en pacientes obesos, la dosis de sugammadex debe basarse en el peso corporal real.
bei übergewichtigen patienten sollte die dosierung von sugammadex auf dem tatsächlichen körpergewicht basieren.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
slentrol se usa en perros adultos con sobrepeso u obesos, para ayudarlos a perder peso.
slentrol wird bei ausgewachsenen hunden, die übergewichtig oder adipös sind, als hilfe zum abnehmen angewendet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la disponibilidad del orlistat parece ser similar entre los voluntarios con peso normal y los obesos.
dies schien bei normalgewichtigen und adipösen probanden ähnlich zu sein.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, en pacientes obesos se observaron mayores tasas de naúseas, vómitos y diarrea.
allerdings wurden bei den adipösen patienten höhere raten von Übelkeit, erbrechen und diarrhö beobachtet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la ecografía suele dar buenos resultados con pacientes delgados; la tc es mejor para los obesos.
us ist gewöhnlich bei schlanken patienten erfolgreich; die ct ist besser bei eher adipösen patienten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
catorce millones de niños padecen sobrepeso, y tres millones de ellos son obesos en la ue-2513.
in der eu-25 gibt es 14 millionen übergewichtige kinder, von denen 3 millionen fettleibig sind.13
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
la semivida media es superior en pacientes obesos (5,9 horas) que en los no obesos (2,3 horas).
bei adipösen patienten ist die mittlere halbwertszeit länger als bei nicht-adipösen (5,9 gegenüber 2,3 stunden).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
obeso
adipositas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.