Results for obviamente translation from Spanish to German

esto obviamente amenaza la
(früher siemens) sowie ihre großen us-amerika

eso es obviamente inevitable.
das ist offenbar unvermeidlich.

obviamente, no es suficiente.
das reicht natürlich nicht aus.

obviamente que esperamos que el
natürlich hoffen wir nun, daß auch der rat sie unterstützt und wir ein vermittlungsverfahren vermeiden können.

faro antiniebla obviamente desalineado.
nebelscheinwerfer offensichtlich nicht korrekt eingestellt

el mercado financiero, obviamente.
natürlich der finanzmarkt.

obviamente, aún no todo es perfecto.
sicherlich ist noch nicht alles perfekt.

servidor de nombre obviamente requerido
thorn-projekt

en 2050 o 2060 será obviamente superior.
2050 oder 2060 wird das renteneintrittsalter deutlich höher sein.

obviamente, diferimos en algunos puntos.
anschließend müssen wir eine gemeinsame politik im hinblick auf die einreise von verfolgten personen ausarbeiten, die gefahr laufen, einem anschlag zum opfer zu fallen.

ello tiene, obviamente, cierta lógica.
in dieser perspektive haben wir die probleme behandelt.

el futuro económico es obviamente pluriilingüe.
die wirtschaftliche zukunft ist sicherlich mehrsprachig.

obviamente, en ocasiones aún serán necesarios.
aber mitunter werden solche arbeitsorgane auch weiterhin notwendig sein.

las universidades son, obviamente, instituciones internacionales.
beurteilt und die verschiedenen modelle dargelegt hat, mit denen man wirksamere ergebnisse erzielen könnte.

los costes propuestos no son enormes. obviamente,
siehe protokoll.

5.1.4 la prevención es obviamente deseable.
5.1.4 die vermeidung ist natürlich wünschenswert.

obviamente, ella no quería responder a la pregunta.
offensichtlich wollte sie auf die frage nicht antworten.

obviamente es necesario mejorar la coordinación de esfuerzos.
fernmedizinische betreuung und

agradezco esta rectificación, que obviamente tendré en cuenta.
ich danke für diese berichtigung, der ich selbstverständlich rechnung tragen werde.

cuya independencia, obviamente, no debe verse comprometida por ello.
dass die unabhängigkeit dieser rechtsberufe nicht gefährdet wird.