Results for pārbaudīt translation from Spanish to German

a) pārbaudīt šā pasākuma iedarbību;
a) die auswirkungen der maßnahme zu untersuchen;

b) apņemas pārbaudīt ierakstus autentiskuma apliecībās.
b) sie muss sich verpflichten, einträge in den echtheitsbescheinigungen zu überprüfen.

komisija tiecas iegūt visu informāciju, ko tā atzīst par vajadzīgu, un, ja uzskata to par lietderīgu, apspriedusies ar komiteju, cenšas pārbaudīt šo informāciju, vēršoties pie importētājiem, tirgotājiem, aģentiem, ražotājiem, tirdzniecības apvienībām un organizācijām.
(2) die kommission holt alle von ihr als erforderlich erachteten informationen ein und bemüht sich, sofern sie dies nach anhörung des ausschusses für angebracht hält, diese bei den einführern, händlern, handelsvertretern, herstellern, handelsverbänden und -organisationen nachzuprüfen.