Results for parecido translation from Spanish to German

parecido
ähnlich

parecido:
Ähnlichkeit:

parecido a
ist ähnlich zu

es parecido a
ist ähnlich zu

parecido al control
vergleichbar zur gesunden kontrollgruppe

es parecido a (sim)
ist ähnlich (sim)

es parecido o igual
ist ähnlich oder gleich

algo parecido a un hogar
fast wie ein zuhause

eso nos ha parecido ilógico.
wir sind dagegen.

un juego parecido a pacman
ein spiel ähnlich pacman

pero se les dará algo sólo parecido.
doch ihnen wird nur Ähnliches gegeben.

si quisiéramos, diríamos algo parecido.
wenn wir wollten, könnten auch wir etwas derartiges sagen.

es parecido o igual (simeq)
ist ähnlich oder gleich (simeq)

el informe nos ha parecido insuficiente.
wir begrüßen die einrichtung der joint ventures, aber auch sie sollte man noch einmal diskutieren.

parecido en otras partes del mundo
3.2.4 schulung Über das futtermittel und die evtl.

nadie ha visto nunca nada parecido.
so etwas hat noch nie jemand gesehen.

juego multipulsación cooperativo parecido a tetris
auf zusammenarbeit basierendes tetris-ähnliches multitouch-spiel

algo parecido ocurre con el equilibrio presupuestario.
Ähnliche auswirkungen entstehen für den ausgleich des haushalts.

-¿y queda algo parecido dentro de ella?
»hat er noch mehr dergleichen vorräte in sich?«

hasta ahora no hemos tenido nada parecido.
nun schütteln sie doch nicht den kopf!