Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te librará del mal camino, de los hombres que hablan perversidades
daß du nicht geratest auf den weg der bösen noch unter die verkehrten schwätzer,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
que se alegran haciendo el mal y que se gozan en las perversidades del mal
die sich freuen, böses zu tun, und sind fröhlich in ihrem bösen, verkehrten wesen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perversidades hay en su corazón; en todo tiempo anda pensando el mal, provocando discordia
trachtet allezeit böses und verkehrtes in seinem herzen und richtet hader an.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los labios del justo saben hablar lo que agrada, pero la boca de los impíos habla perversidades
die lippen der gerechten lehren heilsame dinge; aber der gottlosen mund ist verkehrt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el hacer perversidades es un deporte para el necio, pero para el hombre de entendimiento lo es la sabiduría
ein narr treibt mutwillen und hat dazu noch seinen spott; aber der mann ist weise, der aufmerkt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el vil habla vilezas; su corazón trama la iniquidad para practicar la impiedad y hablar perversidades contra jehovah, a fin de dejar vacía al alma hambrienta y privar de bebida al sediento
denn ein narr redet von narrheit, und sein herz geht mit unglück um, daß er heuchelei anrichte und predige vom herrn irrsal, damit er die hungrigen seelen aushungere und den durstigen das trinken wehre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: