Results for por que me hiciste eso translation from Spanish to German

¿por qué hiciste eso?
warum hast du das getan?

¿por qué carajo hiciste eso?
warum um alles in der welt, hast du das getan?

que hiciste ayer no me hiciste caso
yesterday you did not you listen to me

¿por que ?
warum?

que me cuidas
take care of yourself

por que no los dos
weil ich es sage

d) velará por que:
d) er sorgt dafür, dass

velarán en particular por que
sie tragen insbesondere dafür sorge, daß

sin embargo, velaré por que
es ist daher durchaus möglich,

la comisión velará por que:
die kommission wird gewährleisten, daß:

a tal fin, velarán por que:
f. zu diesem zweck

¡hacemos votos por que sí !
ich schlage daher vor, mit der aussprache fortzufahren.

los estados miembros velarán por que:
(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass

a pesar de todo, si hoy hago uso de la palabra, es por que me siento consternado.
es bleibt festzuhalten, daß sich zum zeitpunkt der vorbereitung, ausarbeitung und vorlage dieses drin gend nötigen vorstoßes seitens der kommission weder die golfkrise noch gar der golfkrieg irgendwie abzeichneten.

existe otra razón por la que me gustaría pedirle que haga todo lo posible por que dispongamos en breve de las conclusiones.
wie weit ist die gemeinschaft bei folgenden erzen von ausfuhren aus südafrika abhängig: gold, platin, vanadium, asbest, uran, eisen, silber, kohle und nickel?

quiero recordar, por que me parece importante, que este mecanismo ofrece al interesado la opción entre realizar un período de prácticas o someterse a una prueba de aptitud.
grund (dr). - herr präsident, meine sehr verehrten kolleginnen und kollegen!

aprecio el apoyo que me han pres tado ustedes en esta esfera, y compartimos su opinión de que hay que velar por que la aplicación sea uniforme a nivel básico.
damit komme ich zu den spezielleren Änderungsanträgen, die zu unseren verschiedenen vorschlägen eingereicht wurden.

señora presidenta, le doy las gracias por haberme permitido que me expresara, y le ruego que no haga como poncio pilato, por que esto, en un parlamento, es muy grave.
einen der berühmtesten hochschullehrer frankreichs zu erleben, der sich wie eine midinette ziert, um einen namen für sein kind zu finden, das ist nun doch ein wenig lächerlich.