Results for preguntas o comentarios translation from Spanish to German

preguntas o comentarios
fragen oder kommentare

¿preguntas o comentarios?
fragen oder anmerkungen?

¿problemas, preguntas o sugerencias?
probleme, fragen oder vorschläge?

(o comentarios sobre interrupciones de pesca)
anzahl der hols

observaciones o comentarios particulares que deseen mencionar.
ihre besonderen bemerkungen.

los estados miembros permitirán al representante que esté presente en esta audiencia y que haga preguntas o comentarios.
die mitgliedstaaten gestatten ihm, bei dieser anhörung anwesend zu sein sowie fragen zu stellen und bemerkungen vorzubringen.

los participantes que se encuentran en lugares remotos pueden escribir preguntas o comentarios en su propia lengua.
diese werden dann im sitzungssaal verlesen (und gedolmetscht).

otras condiciones para que la aplicación sea obligatoria, o comentarios
zusätzliche bedingungen für die obligatorische anwendung oder anmerkungen

el parlamento europeo podrá formular preguntas o recomendaciones al con sejo.
das europäische parlament kann anfragen oder empfehlungen an den rat richten.

el parlamento europeo podrá formular preguntas o recomendacio nes al consejo.
das europäische parlament kann anfragen oder empfehlungen an den hat richten.

el parlamento europeo podrá dirigir preguntas o formular recomendaciones al consejo.
das europäische parlament kann anfragen oder empfehlungen an den rat richten.

[3] aceptar todas las ¡deas, sin hacer evaluaciones o comentarios.
{3} schreiben sie alle ideen auf, ohne kommentar und ohne jegliche wertung!

agradecería a sus señorías que formularan preguntas o complementarias y dejasen los discursos para otra ocasión.
bis zu einer solchen entscheidung wären die bedingungen zu prüfen, unter denen bosnien-herzegowina neben den bereits verfügbaren mitteln im rahmen der humanitären hilfe noch andere gemeinschaftsmittel erhalten könnte.

en el procedimiento de autorización debe preverse la posibilidad de suspender la evaluación para que el promotor pueda abordar preguntas o comentarios planteados en la evaluación del expediente de solicitud.
damit der sponsor auf fragen oder anmerkungen eingehen kann, die während der bewertung des antragsdossiers aufkommen, sollte im genehmigungsverfahren die möglichkeit einer unterbrechung der bewertung vorgesehen werden.

la comisión recibiría con agrado sus observaciones o comentarios sobre las propuestas contenidas en la presente comunicación.
die kommission begrüßt stellungnahmen zu allen in dieser mitteilung genannten vorschlägen.

la información específica que se les ofrece no es atractiva, no responde a sus preguntas o es simplemente demasiado abundante.
die speziell für sie bestimmte information ist nicht attraktiv, beantwortet ihre fragen nicht oder ist einfach zu umfangreich.

de conformidad con el apartado 3 del artículo 39 del tratado ue, el parlamento puede formular preguntas o recomendaciones al consejo.
das europäische parlament kann nach artikel 39 absatz 3 euv anfragen oder empfehlungen an den rat richten.

la normativa sobre sociedades beneficiarias llevaba en vigor muchos años sin haber sido objeto de críticas o comentarios por parte de la comisión.
die regelung über berechtigte unternehmen war damals schon viele jahre in kraft, ohne auf kritik oder bemerkungen der kommission gestoßen zu sein.

utilice las herramientas especiales y las opciones para añadir efectos especiales, atractivas transiciones e incluso añadir música de fondo o comentarios.
fügen sie spezialeffekte, coole Übergänge, hintergrundmusik und kommentare hinzu.

el sistema de funcionamiento de la unión europea puede también dirigir preguntas o formular recomendaciones (art. k.6.).
die arbeitsweise der europäischen union