Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero beber agua.
ich möchte wasser trinken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero beber algo frío.
ich möchte etwas kaltes trinken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero beber nada frío.
ich möchte nichts kaltes trinken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero beber un poco de agua.
ich möchte etwas wasser trinken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso quiero plantear otra vez la pregunta.
dies stellt, wie herr van eekelen gesagt hat, eine äußerst wichtige entwicklung bei den verfahren und bei der einstellung dar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vete! quiero beber tranquilamente mi whisky.
verpiss dich! ich will meinen whiskey in ruhe trinken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
otra vez
neu versuchen
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
otra vez.
erneut auszuführen.
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 4
Quality:
vemos otra vez
auf wiedersehen
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hagámoslo otra vez.
machen wir das ein anderes mal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ven devorame otra vez
come devour me again
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acá estoy otra vez.
da bin ich wieder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
analizar otra vez como html
dokument als html neu analysieren.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjeme tratar otra vez.
lassen sie es mich nochmal probieren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cordis: otra vez en gira
cordis geht wieder auf tour
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desearía ser joven otra vez.
ich wünschte, ich wäre wieder jung.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adèle llegó corriendo otra vez.
hier kam adele wiederum gelaufen. –«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero intentar otra vez establecer la relación que algunos participantes en el debate han echado en falta.
mit unseren Änderungsanträgen zum bericht der kollegin boogerd-quaak wollten wir diese besorgnis zum ausdruck bringen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablaremos otra vez –repuso vronsky.
bedaure außerordentlich.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: