Results for reparadora translation from Spanish to German

technología reparadora
technologie zur sanierung

- cirugía plástica reparadora,
- plastische chirurgie

cirugía reparadora de la mano
operation zur wiederherstellung der hand

artículo 6 – acción reparadora
artikel 6 – sanierungsmaßnahmen

plastia reparadora del dedo auricular
kleinfingerersatz

cirugía reparadora de dedo de la mano
operation zur wiederherstellung des fingers

cirugía plástica, estética y reparadora
plastische chirurgie

españa: cirugía plástica y reparadora,
spanien: cirugía plástica y reparadora

proteína recombinante y reparadora de adn rad52
dna-reparatur- und rekombinationsprotein rad52

suécia: klinisk immunologi» cirugía plástica reparadora:
schweden: klinisk immunologi"

red europea de puntos de contacto nacionales para la justicia reparadora
europäisches netz nationaler kontaktstellen für opferorientierte justiz

— cirugía plástica reparadora — cirugía torácica — cirugía cardio­vascular
— plastische chirurgie — thoraxchirurgie — gefäßchirurgie

garantizar que todas las víctimas tengan acceso a servicios de justicia reparadora
sicherstellen, dass alle opfer zu effizienten täter-opfer-ausgleichsstellen zugang haben.

derecho a garantías en el contexto de mediación y otros servicios de justicia reparadora
recht auf schutzmaßnahmen im zusammenhang mit mediations‑ und anderen täter-opfer-ausgleichsverfahren

decisión del consejo por la que se crea una red europea de puntos de contacto nacionales de justicia reparadora
beschluss des rates betreffend die schaffung eines europäischen netzes zum schutz von persönlichkeiten des öffentlichen lebens

dinamarca: πλαστική χειρουργική , (*) cirugía plástica reparadora, (**) cirurgia plasticali**)
(2) in den mitgliedstaaten gelten folgende fachbe­zeichnungen für die jeweils genannte fachärztliche weiterbildung:

artículo 11 – derecho a salvaguardias en el contexto de los servicios de mediación y otros servicios de justicia reparadora
artikel 11 – recht auf schutzmaßnahmen im zusammenhang mit mediations‑ oder anderen täter-opfer-ausgleichsverfahren

otra cirugía reparadora como la causa de reacción anormal del paciente o de complicación tardía, sin mención de incidente durante la operación
chirurgischer eingriff und sonstige chirurgische massnahmen als ursache einer abnormen reaktion eines patienten oder einer spaeteren komplikation, ohne angabe eines zwischenfalls zum zeitpunkt der durchfuehrung der massnahme: sonstige rekonstruktive chirurgie [wiederherstellungschirurgie]

cuando se prestan servicios de justicia reparadora se aplican ciertas normas mínimas en todos los estados miembros (e1).
wenn täter-opfer-ausgleichsstellen existieren, finden in allen mitgliedstaaten bestimmte mindestnormen anwendung (e1).

iniciativa de be´lgica relativa a una dec.: creacio´n de una red europea de puntos de contacto nacionales para la justicia reparadora
initiative belgiens f. beschl.: einrichtung eines europäischen netzes nationaler kontaktstellen für opferorientierte justiz