Results for rifles translation from Spanish to German

rifles
büchsen

armas de avancarga, escopetas y rifles de caza o de tiro deportivo
jagd- und sportgewehre, auch vorderlader

protección auditiva frente al ruido de disparos de rifles militares l t r a
reduzierung der lärmexposition und anderer risiken beim testen von schusswaffen en r b e i t s

el enemigo está utilizando rifles de asalto, francotiradores y granadas propulsadas por cohetes.
der feind verwendet sturmgewehre, hat scharfschützen und setzt panzerbrechende granaten ein.

todo tipo de armas de fuego, tales como pistolas, revólveres, rifles o escopetas,
feuerwaffen aller art, wie pistolen, revolver, gewehre, flinten,

numero del arancel aduanero común ex a. escopetas, rifles y carabinas, dc caza y deportivas:
nummer des gemeinsamen zolltarifs ex a. jagd- und sportgewehre:

armas de aire comprimido y co2, tales como pistolas, escopetas de perdigones, rifles y pistolas de balines,
luftdruck- und co2-waffen, wie luft-, feder- und pelletpistolen und -gewehre oder sog. „ball bearing guns“,

los instrumentos más habituales son los rifles y el hakapik (una especie de pico terminado en forma de martillo).
die häufigsten hilfsmittel sind das gewehr und der hakapik (eine art picke mit hammerförmigem kopf).

algunos sostienen pancartas de protesta antes de que un grupo, armados con pistolas y rifles, les ataquen y abran fuego contra ellos.
einige steinzeitmenschen halten rudimentäre transparente um zu demonstrieren und werden dann von einer mit waffen und gewehren bewaffneten gruppe angegriffen, die urplötzlich das feuer auf sie eröffnen.

en bosnia se destruyeron 869 armas pequeñas y ligeras: 817 rifles, 12 lanzacohetes; 2 pistolas automáticas y 38 pistolas.
in bosnien wurden 869 kleinwaffen und leichte waffen vernichtet, nämlich 817 gewehre, 12 raketenwerfer, 2 maschinenpistolen und 38 pistolen.

ayer se encontraron en irlanda otras armas de este tipo y el hecho de que esos rifles hayan llegado a irlanda desde europa oriental pasando por libia pone de relieve que este parlamento tenía toda la razón cuanto pidió la cooperación de las fuerzas de policía de toda la comunidad europea para vencer el terrorismo.
ich möchte hier im namen der bevölkerung von nordirland ausdrücklich den rettungsdiensten für ihren enormen einsatz bei dieser tragödie unsere hochachtung aus sprechen, und ebenso den Ärzten und krankenschwestern für die arbeit, die sie anschließend geleistet haben und noch leisten.

"utilizábamos los rifles ak-47 como almohadas, porque teníamos que estar preparados por si alguien viniera a robar el ganado y nos mandaban al monte a vigiar.
“wir schliefen auf unseren gewehren (ak-47), weil wir bereit sein mussten, falls jemand kam um unser vieh zu stehlen, auf das wir aufpassen sollten.

cuando hay gobernantes que se niegan a firmar el plan de paz que propone contadora, y tienen la audacia de afirmar que no negociarán sobre los rifles que están en manos del pueblo, nuestra cooperación tiene que ser también un instrumento que haga volver a la cabeza de esos gobernantes la sensatez y la cordura.
gestatten sie mir, ihnen meine sorgen hin sichtlich der lage vor tschernobyl vorzutragen. der euratom-vertrag verpflichtet die mitgliedstaaten zur Überwachung der in der umwelt vorkommenden radioaktivität und zur regelmäßigen datenweitergabe an die kommission.

.22 long rifle
kleinkalibergewehr