Results for rudas translation from Spanish to German

rudas
rudas

además, las condiciones invernales más rudas en determinadas zonas aumentan los costes de mantenimiento de las calzadas.
außerdem ziehen strengere winter in bestimmten gebieten steigende straßenunterhaltungskosten nach sich.

cuando leo las noticias, me apeno conmigo mismo y me pregunto por qué nuestro país y nuestra gente están definidos como personas violentas y rudas.
wenn ich die nachrichten lese bekomme ich selbstmitleid und frage mich, warum wir als brutal und gewalttätig dargestellt werden.

se pueden intercalar procesos de sucesos en determinados sucesos (p. ej. lavado de rudas arranca) en el proceso seleccionado.
Über bestimmte ereignisse (z.b. räderwäscher startet) können ereignisabläufe in den angewählten ablauf eingeschoben werden.

una vez superada la etapa de rudas pruebas por la que actual­mente atraviesan y conseguida la transición dolorosa hacia la economía de mercado, no cabe duda de que sus intercambios con la comunidad conocerán una marcha ascendiente.
und daß, wenn europa eine rolle spielen will, es eine gemeinsame rolle sein muß.

estrés aparte, las rudas lecciones aprendidas y, sobre todo, los contactos conseguidos, tenían sin duda un valor incalculable, pero en 1997 sommer ya no podía más.
die harten lektionen, der stress, aber vor allem die kontakte, die er machte, waren von unschätzbarem wert, doch 1997 sollte er genug haben.

una voz áspera y ruda de mujer entonó una canción repitiendo el estribillo. entonces, todos a coro, medio centenar de voces sanas, altas y rudas, iniciaron el mismo cantar y lo concluyeron.
eine derbe, naturwüchsige weiberstimme stimmte das lied an und sang eine strophe vor; dann fielen auf einmal gleichzeitig etwa fünfzig verschiedene, teils derbe, teils feine, gesunde stimmen ein und sangen dasselbe lied noch einmal von anfang.

aon rud persanta
aon rud persisch