Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redes sociais
vicss - a maior revolução em redes sociais
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ep.11 - redes sociais
fantástico 19 04 09 sobre redes sociais na internet
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
empresas x redes sociais
redes sociais e o mundo
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- instituições de cuidados sociais
- sociale-zorginstellingen
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
filme sobre redes sociais
campestre piscinas em concreto armado e paisagismo
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
6) competências sociais e cívicas
sociale en burgerschapscompetentie
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6) competências sociais e cívicas;
sociale en civieke competenties;
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
arena universitária - redes sociais i
empresas x redes sociais
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[grupotv1] redes sociais - guia do futuro
rap das redes sociais - mídia boom
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- contribuições sociais obrigatórias a cargo do empregador,
- vom arbeitgeber zu zahlende gesetzliche sozialbeiträge,
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a historia do natal digital e as redes sociais
confeitaria amaral (mensagem de boas-festas) turiviajar.tv
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c) isenções fiscais e isenção de encargos sociais.
c) steuerbefreiungen und die befreiung von sozialabgaben.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1ª conferência internacional sobre redes sociais - escola de...
1ª conferência internacional sobre redes sociais
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
consideração adequada das preocupações sociais e económicas no estabelecimento das metas.
(9) passende inachtneming van sociale en economische overwegingen bij de vaststelling van de doelen.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1 0 1cobertura dos riscos de acidente e de doença e outros encargos sociais
1 0 1ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- contribuições sociais convencionadas, contratuais ou voluntárias a cargo do empregador,
- collectief overeengekomen, contractuele en vrijwillige sociale premies ten laste van werkgevers;
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) cooperativas, sindicatos e organizações representativas dos agentes económicos e sociais,
iv) genossenschaften, gewerkschaften, organisationen der wirtschafts- und sozialakteure;
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
É importante ter conhecimento das convenções sociais, dos factores culturais e da diversidade linguística.
kennis van maatschappelijke conventies en het culturele aspect en de verschillende vormen van taal is belangrijk.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- contribuições sociais imputadas (prestações sociais pagas directamente pelo empregador),
- toegerekende sociale premies (rechtstreeks door de werkgever uitbetaalde sociale uitkeringen);
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- versorgungsanstalten und studentenwerke/(serviços de assistência social e serviços sociais universitários),
- versorgungsanstalten und studentenwerke (verzorgende instellingen en diensten studentenvoorzieningen)
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality: