Results for successful translation from Spanish to German

rabobank wraps up successful giro
das rabobank team mischte den giro kräf..

successful message after an user action
successful message after an user action

the measure was considered as being very successful.
as far as the nib (nordic investment bank) is concerned, this bank intervenes in priority in ispa projects in the baltic states.

contraseña incorrecta. successful message after an user action
falsches passwort.

no se pudo crear el documento. successful message after an user action
das erstellen des dokuments ist fehlgeschlagen.

creación de cuentas [%1]successful message after an user action
erstellung des kontos„ %1“

la primera y la segunda contraseñas son diferentes. successful message after an user action
das erste und zweite passwort stimmen nicht überein.

ucits legislation has provided the foundations for the development of a successful european fund industry.
zwanzig jahre nach dem erlass der ursprünglichen ogaw-richtlinie verwalten 28.830 ogaw-fonds 4 bio.

creación de valor de unidad para [%1]successful message after an user action
erstellen der einheit„ %1“

if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .

registro de la creación del índice: label for button to close search index progress dialog after successful completion
protokolldatei für index-erstellung:label for button to close search index progress dialog after successful completion

if investbx is successful, it will become a private sector company (investbx 1 will sell investbx 2).
if investbx is successful, it will become a private sector company (investbx 1 will sell investbx 2).

[9] passing the baton – encouraging successful business transfer – evidence and key stakeholder opinion, 2004.
[9] passing the baton – encouraging successful business transfer – evidence and key stakeholder opinion, 2004.

the names of the successful candidates ( i.e. those who pass the written tests ) will be put on the list of registered suppliers .
the names of the successful candidates ( i.e. those who pass the written tests ) will be put on the list of registered suppliers .

the services to be provided by successful applicants will include translation of material from english , revision of texts , proof-reading of texts destined for publication and compilation of relevant terminology .
the services to be provided by successful applicants will include translation of material from english , revision of texts , proof-reading of texts destined for publication and compilation of relevant terminology .

(6) among the criteria for the selection of the successful tenderers is the inclusion in the facility of elements of new technology or processes, whose trialling or demonstration will assist the development of sustainable processes in waste recycling.
(6) among the criteria for the selection of the successful tenderers is the inclusion in the facility of elements of new technology or processes, whose trialling or demonstration will assist the development of sustainable processes in waste recycling.

(22) in its latest submission of march 2005, however, the uk government clarified that, in its view, racing was unlikely to sustain a successful proprietary claim in the tote in private or public law.
(22) in its latest submission of march 2005, however, the uk government clarified that, in its view, racing was unlikely to sustain a successful proprietary claim in the tote in private or public law.