Results for superar translation from Spanish to German

superar
Übersteuern

superar el importe
Überschreitung des betrags

“superar los obstáculos”
barrieren überwinden

debe superar la prueba
sie müssen den test bestehen

no superar esta dosis.
Überschreiten sie diese empfohlene tagesdosis nicht.

superar diferencias regionales;
Überwindung regionaler unterschiede;

es necesario superar el ac
intelligence im ]ahr 2010" beschrieben.2

pudieran superar sus ventajas.
wenn deren nachteilige folgen die damit verbundenen vorteile überwiegen könnten.

cooperación: superar la división
zusammenarbeit: Überwindung der teilung

"debemos superar la transición.
wir müssen den Übergang schaffen.

cómo superar la divisoria digital
menschen ihre ansichten über fragen äußern kön

debemos superar muchas dificultades.
wir müssen viele schwierigkeiten überwinden.

hay que superar la burocratización excesiva
Überwindung der übermäßigen bürokratisierung;

no superar los 31,8 ghz; y
das frequenzband überschreitet nicht 31,8 ghz und

vigilancia marítima: superar las compartimentaciones
meeresüberwachung: trennungen aufheben

capacidad de superar las rasantes exigidas
geforderte steigfähigkeit

aún quedan muchos retos que superar.
aber dies allein ist nicht viel wert.

la dotación correspondiente no deberá superar:
bei der festsetzung der jährlichen ausgaben ist dar­auf zu achten, daß die mittel für die transeuropäi­schen netze den vom vertrag gesetzten akzenten entsprechen.

debemos superar todos los problemas existentes.
die probleme, vor denen wir heute stehen, müssen überwunden werden.

publicaciones sobre cómo superar el estrés, lumbalgias
veröffentlichungen, thema streßbewältigung; bereich: rückenbeschwerden