Results for te lo juro translation from Spanish to German

te lo juro, john.
ich verspreche es dir, jan.

te lo daré.
ich werde es dir geben.

¡te lo dije!
ich hab's dir gesagt!

te lo agradezco.
ich danke dir.

¡te lo mereces!
sie verdienen es!

te lo conté todo.
ich habe dir alles erzählt.

te lo prometo, juan.
ich verspreche es dir, jan.

-¿te lo enseñaba él?
»lehrte er es dich?«

que tal te lo pasaste
wie erging es dir

el historial te lo dirá.
im protokoll steht es schwarz auf weiß.

si te lo crees puedes
selbstvertrauen ist alles

no te lo puedo ocultar.
das kann ich nicht vor dir verbergen.

todo irá bien, te lo prometo.
es wird alles gut. versprochen!

te lo agradezco de todo corazón.
ich danke dir von ganzem herzen.

de ningún modo, te lo advierto.
ich hab dir gesagt, das kommt nicht in frage.

–pero, ¿no te lo han dicho?
»wie? du hast es noch nicht gehört?«

-¿le pediste que te lo enseñara?
»batest du ihn, es dich zu lehren?«

dame una botella, ¡te lo ruego!
ich flehe dich an, gib mir eine flasche!

creo que ahora te lo he contado todo.
ich glaube, ich habe dir jetzt alles gesagt.

aunque lo supiera, no te lo diría.
selbst wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen.