Results for tengo frío translation from Spanish to German

tengo frío.
ich friere.

creo que tengo frío.
ich glaube, ich bin kalt.

esta mañana tengo frío.
mir ist heute morgen kalt.

-porque no tengo frío.
»mich friert nicht.«

frío
kälte

-tengo frío, señor. -¿frío?
»mich friert, sir.« »es

foco frío
wärmereservoir tieferer temperatur

sudor frío
kalter schweiss

frío (calificador)
gefuehl der kaelte

tengo frío, ¿puedo cerrar la ventana?
mir ist kalt, darf ich das fenster schließen?

tengo frío. ¿cierras la ventana, por favor?
mir ist kalt. würdest du bitte das fenster schließen?

a pesar de estar sentado aquí al sol, todavía tengo frío.
obwohl ich hier in der sonne sitze, ist es mir noch kalt.

y cuando tengas frío, no hay nada más fácil que ir a los restaurantes legendarios de praga o bailar toda la noche en uno de los clubes.
und wenn ihnen kalt sein wird, gibt es nichts leichteres, als sich in die berühmten prager restaurants zu begeben oder die nacht in einem der musikclubs durchzutanzen.

-las montañas de la luna arrojan fuego por los cráteres de sus volcanes. cuando jane tenga frío la colocaré en uno de ellos.
»das feuer steigt aus allen mondbergen auf; wenn sie friert, trage ich sie auf irgend eine bergspitze und lege sie am rande des kraters nieder.«

–temo que tengas frío en la habitación de arriba –dijo dolly a ana–. quiero pasarte abajo; así estaré más cerca de ti.
»ich fürchte, es wird dir oben zu kalt sein«, bemerkte dolly, zu anna gewendet. »ich möchte dich doch lieber hier unten unterbringen; wir sind dann auch näher beieinander.«