Results for tomadores translation from Spanish to German

tomadores de rizo
reffbändsel

tomadores de seguros
versicherungsnehmer

información a los tomadores
informationen für die versicherungsnehmer

los tomadores de seguros,
versicherungsnehmer;

tomadores reales del seguro
tatsächliche versicherungsnehmer

excedente de los tomadores de seguros
Überschuss zu gunsten der policeninhaber

aumento de la protección de los tomadores de seguros.
einen umfassenderen schutz für versicherungsnehmer

cuenta de renta de los tomadores de seguro residentes
einkommensverteilungskonto gebietsansässiger versicherungsnehmer

anexo iii, relativo a la información a los tomadores de seguros
anhang iii - informationen für versicherungsnehmer

tratamiento preferente de los tomadores de seguros en el procedimiento de liquidación
bevorrechtigte behandlung von versicherungsnehmern bei liquidationsverfahren

protección insuficiente y/o desigual de los tomadores y beneficiarios de seguros
versicherungsnehmer und anspruchsberechtigte sind unzureichend und/oder nicht in gleichem umfang geschützt

garantizar una protección completa y uniforme a los tomadores y los beneficiarios de seguros
gewährleistung eines umfassenden und gleichmäßigen schutzes für versicherungsnehmer und anspruchsberechtigte

ello será beneficioso tanto para el sector como para los tomadores de seguros.».
dies wird sowohl versicherern als auch versicherungsnehmern vorteile bringen“.

no obstante, de estos daños aún pueden hacerse cargo los tomadores de seguros.
diese schäden können aber von den versicherungsnehmern noch verkraftet werden.

la propuesta garantiza asimismo un alto grado de protección de los intereses de los tomadores de seguros.
außerdem wird ein hohes niveau des schutzes der interessen der versicherungsnehmer sichergestellt.

anexos sobre las normas en materia de congruencia y la información a los tomadores de seguros. 16.
15. in den anhängen zur richtlinie wird zum einen auf die kongruenzvorschriften und zum anderen auf die informationen für die versicherungsnehmer eingegangen.

el régimen solvencia i fue meramente una medida provisional, necesaria para la protección de los tomadores de seguro.
solvabilität i war nur eine behelfsmaßnahme, die den schutz der versicherungsnehmer erhöhen sollte.

que no puede establecerce tal limitación en los casos en que los tomadores de seguro no necesiten dicha protección;
eine solche einschränkung kann in fällen, in denen die versicherungsnehmer einen solchen schutz nicht brauchen, nicht vorgesehen werden .

que, por orta parte, conviene garantizar un adecuado nivel de protección a los demás tomadores de seguros;
andererseits ist den anderen versicherungsnehmern ein angemessener schutz zu gewährleisten .

en particular, en cuanto a seguros de vida, ayudan a los tomadores de seguros a la hora de tomar decisiones financieras importantes.
insbesondere bei der lebensversicherung hilft der vermittler dem verbraucher dabei, wichtige finanzielle entscheidungen zu treffen.