Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es a zap
james bomb
Last Update: 2011-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la distancia a paris es de 1 000 kms.
die entfernungen sind groß.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es a largo plazo.
er ist langfristig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es a la inversa.
nun ist es andersherum.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el reto es a largo plazo.
hier geht es um eine langfristige herausforderung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es a la vez sencillo y complicado.
b2-356/87) von frau bonino und anderen, (dok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
canción(es) a abrir@info
zu öffnende stücke@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el sobre es a prueba de niños.
die folientüte ist kinder-sicher.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
inversiones te es a veces menos elaborado.
investitionsbank schutzaspekte anzuwenden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el recalentamiento excesivo es a menudo un problema.
oft entstehen probleme durch Überhitzung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tal duración es, a primera vista, considerable.
dies ist eine auf den ersten blick erhebliche verfahrensdauer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a estos jóvenes es a quienes debemos proteger.
dieser tabak tötet jahr für jahr ungefähr
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el premio para el ganador es un viaje a parís.
der preis für den gewinner ist eine fahrt nach paris.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
el procedimiento es, a nuestro juicio, demasiado ineficaz.
was ist mit der aus gleichszahlung für die br deutschland?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
resumen de la visita a paris celebrada por el ponente, sr. edward kellett-bowman
zusammenfassender bericht über den besuch des berichterstatters, herr edward kellett-bowman, in paris
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edición microfichas ey-co-93-ooo-es-a
mikrofiche-ausgabe ey-co-93-ooo-de-a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana llegará a parís.
er wird morgen in paris ankommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
clave(s) adicional(es) a utilizar: %1
zusätzlich zu benutzende schlüssel für die verschlüsselung: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fue a parís por primera vez.
er war das erste mal in paris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella fue a parís para estudiar arte.
sie ist nach paris gegangen, um kunst zu studieren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: