Results for vuelvo a eso de las translation from Spanish to German

¡te la traigo a eso de las 6!
ich bringe sie dir gegen 18 uhr wieder!

vuelve a casa antes de las seis.
komm vor sechs nach hause.

a eso me refería.
daraufhabe ich mich bezogen.

a eso apunta la campaña de africa check.
dafür setzt sich africa check auch ein.

a eso apelo al consejo.
ich möchte den rat dazu aufrufen.

es eso de lo que se trata.
ich beschränke mich auf einige rechtliche fragen.

gracias a eso, será más popular.
auf diese weise wird das café noch beliebter.

a eso se deben nuestras preguntas.
frau larive hat bereits aufs beste erklärt, wamm das nötig ist.

no me refería a eso, en absoluto.
ich habe das keinesfalls gemeint.

, e l p r o c eso de paz de
f r i e den s p r o z ess von

a eso se debe también su clara importancia.
vorschlag der kommission an den rat [kom(91) 209 - dok.

eh, sí, ella hace eso de vez en cuando.
Ähm, ja, das tut sie bisweilen.

la población de indonesia tiene derecho a eso.
die indonesische bevölkerung hat darauf ein recht.

curiosamente, no se dice jamás eso de un hombre.
sonderbarerweise sagt man das nie von einem mann.

a eso únicamente puedo responder: ¡tonterías!
dazu kann ich nur sagen: quatsch!

a eso, sr. presidente, se dirige nuestra crítica.
wie dem auch sei, ist gewöhnlich die rede von einem groben skandal, den wir jetzt schlucken müssen.

a eso se refiere la administración electrónica (egovernment).
genau darum geht es bei e-government.

-respecto a eso, ya tiene usted hecha su elección.
»zu dem zweck haben sie ihre wahl ja bereits getroffen, und jetzt müssen sie ertragen und ausharren.«

pero se me puede localizar en cualquier momento en bruselas. por las mañanas comienzo a trabajar a eso de la 8 y termino por las tardes hacia la 19 horas.
deshalb ist es unsere aufgabe, dafür zu sorgen, daß der umfang der vom arbeitgeber zu erteilenden information sowie der zeit punkt, zu dem diese erteilt werden muß, für alle unter nehmen in der gleichen weise geregelt ist.

pregunta: ¿qué significa eso de la innovación 'formal'?
ein weiteres sehr interessantes beispiel bildet die modenschau.