Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que haces
ich werde versuchen zu schlafen
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que haces
gut, was sie tun
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que
und
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
que haces mañana?
was machst du morgen?
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos, bebe. y dime lo que haces.
und erzähle, was du treibst!« fuhr er fort, während er gierig ein stück brot kaute und sich ein zweites glas eingoß. »wie lebst du denn eigentlich?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes lo que haces.
du weißt nicht, was du tust!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro de lo que haces
das freut mich
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamento por ti lo que haces.
daß du es dennoch gethan, bedaure ich – deinetwegen.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entiendes siempre lo que haces?
verstehst du immer, was du tust?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando amas lo que haces, se nota.
wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que el acuerdo:
und dass das abkommen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ eres lo que haces de ti mismo.”
„du bist, was du aus dir machst.“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y que nos dicen ?
sie beschmutzt sowohl den urheber als auch sein opfer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que estén sujetas :
und für die
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etinilestradiol y que al paciente
die strikte einhaltung des
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europeo, y que éste gestiona
gesamthaushaltsplans).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primera cosa que haces al indicar el ordenador....
das erste, was sie auf dem computer machen müssen...
Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
(y que presenta la declaración)
erzeugermitgliedstaat
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora podré averiguar las cosas misteriosas que haces aquí.
nun werde ich endlich dahinterkommen, was für geheime dinge das sind, die du hier treibst.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trasplante y que se encuentran inmunosuprimidos.
patienten nach transplantation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.