Results for yo quiero hacer eso translation from Spanish to German

¿quiero hacer esto?
möchte ich das wirklich?

pero no quiero hacer esto.
wird die aussprache hierüber stattfinden?

¿quiero hacer algo diferente?
möchte ich etwas anderes machen?

es todo lo que quiero hacer.
das ist alles, was ich tun möchte.

no quiero hacer nada a medias.
ich möchte keine halben sachen machen.

quiero hacer constar que es importante.
der präsident. - dann haben sie nicht zugehört.

sin embargo quiero hacer tres observaciones:
ich möchte jedoch noch drei bemerkungen anfügen.

pero quiero hacer al consejo tres preguntas.
(das parlament lehnt den antrag ab)

sr presidente, sólo quiero hacer unas observaciones.
ungenannter sprecher - herr vorsitzender, ich möchte nur einige bemerkungen machen.

quiero hacer, finalmente, un examen retrospectivo.
nimmt man die preisentwicklung, so haben wir bereits gesehen, daß die getreidepreise gefallen sind.

estas son las declaraciones que quiero hacer hoy.
das sind die erklärungen, die ich heute abgeben möchte.

sobre esta temática, quiero hacer tres observaciones.
crawley (pse). — (en) herr ratspräsident, ich danke für ihre antwort und begrüße sie zu ihrer ersten fragestunde.

pero también quiero hacer hincapié en la práctica.
das ist auch der grund für die leere, die wir in den jahren gespürt haben, als Österreich noch nicht mitglied der europäischen union war.

sin embargo, quiero hacer una serie de reflexiones.
ich glaube, daß er von „den großen projekten" spricht.

quiero hacer cuatro preguntas esenciales a los comisarios.
lacerda de queiroz (ldr). - (pt) herr präsident, werte kolleginnen und kollegen!

desde una perspectiva presupuestaria, quiero hacer tres observaciones.
aus haushaltssicht möchte ich drei anmerkungen machen.

por esta razón quiero hacer solamente tres breves puntualizaciones.
dieses spezielle abkommen ist mit dem transitabkom

sobre los mercados financieros también quiero hacer algún comentario.
auch zu den finanzmärkten möchte ich einige anmerkungen machen.

¿quiere hacer esto?
sie das wirklich?

no sé qué quieres hacer.
ich weiß nicht, was du machen willst.