Translate aqui from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

inicia terminal aqui

Greek

Εκκίνηση τερματικού εδώ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto debería cambiar de aqui a 1992.

Greek

Αυτό πρέπει να έχει αλλάξει μέχρι το 1992.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

he aqui los símbolos de dichos objetivos:

Greek

Γερμανία (de)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el empleo en la agricultura es aqui el más alto.

Greek

Το ποσοστό των ατόμων που ασχολούνται σε αυτήν την περιοχή με τη γεωργία παραμένει το υψηλότερο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aqui les mostramos nuestras últimas publicaciones en este ámbito.

Greek

Σας παρουσιάζουμε τις τελευταίες μας εκδόσεις σχετικά με αυτόν τον τομέα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aqui es donde la función del parlamento europeo empieza a ser importante.

Greek

Εδώ είναι που υπεισέρχεται ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de lo que aqui se trata es de si la comunidad como tal debe adherirse a la convención europea.

Greek

Το πληροφορηθήκαμε αυτό από μια αμερόληπτη έκθεση της Βρετανικής Βουλής των Κοινοτήτων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de aqui se derivan los dos procedimientos siguientes: a) el mecanismo de vigilancia estadística

Greek

Από τα προηγούμενα προκύπτουν οι εξής δύο διαδικασίες: α) 0 μηχανισμός στατιστικής παρακολου & ηαης

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

aqui puesno cabeconsagrarun desarrolloparticulara las condicionesenquelas co- munidades participan en la elaboraci6n de estos actos.

Greek

Δεν υπάρχει συνεπώς λόγος να γίνει εδώ ειδική ανάπτυξη για τους όρους υπό τους οποίους οι Κοινότητες συμμετέχουν στην κατάρτιση των πράξεων αυτών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de aqui que la comisión trabaje actualmente con una política común de trasportes, tal como está previsto en el tratado de roma.

Greek

Με τον ίδιο τρόπο που γίνεται έλεγχος στους ταξιδιώτες μεταξύ των κρατών μελών γίνεται και έλεγχος στα σύνορα και στα εμπορεύματα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esta obra de divulgación describe el gran proyecto de creación, de aqui a 1992, de un amplio mercado sin fronteras en la comunidad europea.

Greek

Το έντυπο, που προορίζεται για το κοινό, περιγράφει το μεγάλο σχέδιο για τη δημιουργία, μέχρι το 1992, μιας τεράστιας αγοράς χωρίς σύνορα στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aqui nos encontramos con toda la ideología sobre la mujer, ser frágil que debe protegerse de los demás... y de sí misma:

Greek

Συναντάμε και πάλι την αντίληψη περί γυναίκας, εύθραυστου όντος που πρέπει να προστατεύεται από τους άλλους... και από τον εαυτό της : ιδιαίτερα διακρίνε κατά τον ι μεγάλη σας κινδυνεύουν εκτός αν τις

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

además, el gobierno y los interlocutores sociales han llegado a un acuerdo sobre un principio de uni form i zac ion gradual del salarlo mínimo de aqui a 1991, asi como sobre el crecimiento real de los salarios más bajos.

Greek

Η κυβέρνηση και οι κοινωνικοί εταίροι κατέληξαν έτσι σε μια συμφωνία για την αρχή μιας βαθμιαίας ομοιομορφίας του κατώτατου μισθού, έως το 1991, και για την αρχή της πραγματικής αύξησης των χαμηλότερων μισθών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

(1) la expresion «sociedad de la infor madón» se define aqui como «la socie dad actualmente emergente, donde se halla generallzado el uso de las tecnologias baratas de la informadón y de almacenamiento y transmisiòn de datos» (ecdg v, 1997).

Greek

Ο νέος κύκλος επενδύσεων θα χρειαστεί κεφάλαια για τη συντήρηση, αναβάθμιση και επέκταση των δικτύων, καθώς και για την κάλυψη

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for aqui translation from Spanish to Greek

Computer translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Get a better translation with 7,740,661,572 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,661,572 human contributions