From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chablis
chablis
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
3. ambas partes reconocen las denominaciones de origen de los vinos de la otra parte. con respecto a las 17 denominaciones de vinos de la ue que actualmente se consideran términos semigenéricos en estados unidos y que se enumeran en el anexo ii del acuerdo (burgundy, chablis, champagne, chianti, claret, haut-sauterne, hock, madeira, málaga, marsala, moselle, port, retsina, rhine, sauterne, sherry y tokay) , estados unidos procurará modificar la situación jurídica de estas denominaciones para que su utilización en el mercado estadounidense se limite únicamente a los vinos originarios de la comunidad, a reserva de una cláusula de protección que regule las marcas comerciales estadounidenses existentes en la actualidad que consistan en estos términos o los incluyan.
5. Όσον αφορά τη σήμανση, οι Ηνωμένες Πολιτείες αποδέχονται τις βασικές αρχές των κοινοτικών κανόνων σήμανσης και συμφωνούν να επιδιώκουν την επίλυση τυχόν διμερών ζητημάτων για το εμπόριο οίνου μέσω ανεπίσημων διμερών διαβουλεύσεων και όχι μηχανισμών επίλυσης διαφορών. Επιτρέπεται στις Ηνωμένες Πολιτείες να χρησιμοποιούν 14 παραδοσιακές εκφράσεις της ΕΕ, δηλαδή château, classic, clos, cream, crusted/crusting, fine, late bottled vintage, noble, ruby, superior, sur lie, tawny, vintage και vintage character, υπό ορισμένες προϋποθέσεις και για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: