Results for comercialmente translation from Spanish to Greek

comercialmente puro
εμπορική καθαρότητα

proyecto comercialmente viable
εμπορικώς βιώσιμο σχέδιο

producto químico en estado comercialmente puro
χημικό προϊόν σε κατάσταση εμπορικά καθαρή

yates de recreo no utilizados comercialmente;
τις θαλαμηγούς αναψυχής που δεν χρησιμοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς·

-yates de recreo no utilizados comercialmente,
Πρότυπα ποιότητας1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι:

para ser comercialmente sostenibles, ambos deberían ir parejos.
Βλέpiεεpiίση τα σχή ατα piου piαρουσιά-ζονται στην αpiάντησητη Εpiιτροpiή στο ση είο 25.

el ácido clorhídrico se puede obtener comercialmente en concentraciones variables.
Το υδροχλωρικό οξύ διατίθεται στο εμπόριο σε ποικίλες συγκεντρώσεις.

los laboratorios preservarán la confidencialidad de todos los datos comercialmente sensibles».
Τα εργαστήρια μεταχειρίζονται ως εμπιστευτικές όλες τις εμπορικά ευαίσθητες πληροφορίες».

en una próxima fase los proyectos comercialmente prometedores serán integramente cubiertos por sus promotores.
Σε δεύτερο στάδιο τα σχέδια που φαίνεται ότι "είναι εκμεταλλεύσιμα" στο εμπορικό επίπεδο αναλαμβάνονται εξ ολοκλήρου από τους παραγωγούς τους.

el combustible distribuido comercialmente debe ser idéntico al combustible de referencia utilizado en las pruebas.
Εισηγητής ήταν ο κ. beltrami (Ιταλία — Εργο­δότες).

en especial, el acuerdo no establece un intercambio de información comercialmente sensible entre competidores.
Ειδικότερα, η συμφωνία δεν προβλέπει ανταλλαγή ευαίσθητων από εμπορική άποψη πληροφοριών μεταξύ ανταγωνιστών.

por tanto, consideran que la cesión representa la utilización comercialmente más rentable de estos activos.
Κατά συνέπεια, η πραγματοποιηθείσα μεταβίβαση αποτελεί τον πιο συνετό από εμπορική άποψη τρόπο χρησιμοποίησης των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων.

quedan prohibidos todos los vuelos organizados comercialmente o a efectos privados entre la rfy y la comunidad europea.
Απαγορεύονται όλες οι εμπορικές ή ιδιωτικές πτήσεις μεταξύ της ΟΔΓ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

esta publicación no está disponible comercialmente; puede consultarse en bibliotecas y servicios de información para estudian tes.
Το δημο­σίευμα αυτό δεν διατίθεται στο εμπόριο.

la comisión también ha analizado la situación de competencia de cada uno de los tipos de activos que la nda seguirá explotando comercialmente.
Η Επιτροπή ανέλυσε επίσης την κατάσταση ανταγωνισμού για κάθε ένα από τους τύπους περιουσιακών στοιχείων που η nda θα συνεχίσει να λειτουργεί εμπορικά.

es importante asegurarse de que las empresas, y en concreto, las pyme, puedan utilizar comercialmente los resultados de la investigación.
Είναι σημαντικό να διασφαλισθεί ότι οι εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, είναι σε θέση να κάνουν εμπορική χρήση των ερευνητικών αποτελεσμάτων.

es importante asegurarse de que las empresas, y, en concreto, las pyme, puedan utilizar comercialmente los resultados de la investigación.
Οι επενδύσεις στην καινοτομία έχουν απόλυτη προτεραιότητα για την πολιτική της συνοχής στο πλαίσιο τόσο του προγράμματος για τη σύγκλιση και την περιφερειακή αναταγωνιστικότητα όσο και του προγράμματος για την απασχόληση. Η συγχρηματοδότησή τους θα πρέπει να είναι η βασική προτεραιότητα στις περιφέρειες που εμπίπτουν στο νέο περιφερειακό στόχο για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, όπου οι περιορισμένοι χρηματοοικονομικοί πόροι θα πρέπει να διατεθούν κατά τέτοιο τρόπο ώστε να επιτευχθεί η κρίσιμη μάζα και να προκύψουν πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα.Ο κύριος στόχος θα πρέπει να είναι η προώθηση ενός επιχειρηματικού κλίματος που θα ευνοεί την παραγωγή, τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση νέων τεχνολογιών από τις επιχειρήσεις. Για να δημιουργηθούν αποτελεσματικά συστήματα καινοτομίας σε περιφερειακό επίπεδο, οι οικονομικοί, κοινωνικοί και πολιτικοί φορείς θα πρέπει να έρθουν σε επαφή με τις καλύτερες τεχνολογικές και επιχειρησιακές πρακτικές στον κόσμο, οι οποίες υπερβαίνουν τα εθνικά και περιφερειακά όρια. Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να επιδιωχθεί επίσης συνεργασία με τα κέντρα αναδιανομής της καινοτομίας καθώς και με τα Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφόρησης (euro info centers) τα οποία χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (cip), ειδικότερα στον τομέα της διεθνικής τεχνολογίας και της διάδοσης των πληροφοριών.

en es se ha cultivado comercialmente maíz mg al amparo de la legislación general sobre responsabilidad civil, en ausencia de normas específicas sobre la responsabilidad vinculada a la coexistencia.
Παροχή και ανταλλαγή πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο

cada accesorio de elevación o cada partida de accesorios de elevación comercialmente indivisible llevará un folleto de instrucciones que incluirá, como mínimo, las indicaciones siguientes:
Κάθε ανυψωτικό εξάρτημα ή κάθε παρτίδα ανυψωτικών εξαρτημάτων που δεν κυκλοφορούν ξεχωριστά στο εμπόριο πρέπει να συνοδεύεται από φυλλάδιο οδηγιών χρήσεως με τα ακόλουθα τουλάχιστον στοιχεία:

objetivo: ayuda al sector pesquero para atajar las disparidades del mercado que impiden a las pequeñas empresas con propuestas comercialmente viables conseguir financiación debido a la falta de garantías.
Στόχος: Ενισχύσεις στον αλιευτικό κλάδο που θα υποβοηθήσουν να γεφυρωθεί το χάσμα στην αγορά, όπου μικρές εταιρείες με βιώσιμες επιχειρηματικές προτάσεις αδυνατούν να συγκεντρώσουν χρηματοδότηση λόγω έλλειψης εγγυήσεων.