Translate discutible from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

esta expresión es discutible.

Greek

Η έκφραση αυτή μπορεί να οδηγήσει σε αμφισβητήσας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

naturalmente, esto es discutible.

Greek

Ερώτηση αριθ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el límite del 25 % nos parece discutible.

Greek

Συζητήσιμο το όριο του 25 %.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, este texto nos parece discutible en algunos puntos.

Greek

Παρ' όλα αυτά, πιστεύουμε ότι το παρόν κείμενο πρέπει να συζητηθεί σε ορισμένα σημεία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

incluso el mero hecho de retenerla es ya discutible en términos científicos.

Greek

Ακόμα και η διατήρηση της είναι επιστημονικά αμφίβολη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es discutible que así se logre una reducción del número de personas jubiladas.

Greek

ξιούχων, παραμένει ακόμη αδιευκρίνιστο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es difícilmente discutible, como lo es, a priori, su presentación llana y sin

Greek

Όσον αφορά τη μετανάστευση, το πρόγραμμα σας απλώς θα επιδεινώσει το πρόβλημα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

diversos oradores han dicho que era discutible, que era polémico, que había otras

Greek

Οι πιο εντυπωσιακές άδειες που δόθηκαν αφορούσαν πάλι τη Γαλλία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en una uem amplia, la situación actual de rigidez de la moneda única es discutible.

Greek

Αυτή είναι η αλήθεια.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el siguiente tema, que es aún más discutible, es la cuantía de los tipos propiamente dichos.

Greek

Το επόμενο και περισσότερο αμφισβητούμενο σημείο είναι, βέβαια, το επίπεδο των ίδιων των συντελεστών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en todo caso, es discutible hasta qué punto los costes de vivienda son fijos en la práctica.

Greek

Εντούτοις, είναι συζητήσιμο κατά πόσο στην πραγματικότητα οι δαπάνες στέγης είναι σταθερές.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

creo que es una interpretación muy discutible del apartado 6 del artículo 48 del reglamento y además un supuesto totalmente inaplicable.

Greek

Μου φαίνεται ότι αυτή είναι μία πολύ αμφισβητήσιμη ερμηνεία του άρθρου 48, εδάφιο 6 του Κανονισμού, καθώς επίσης και τελείως ανεφάρμοστη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

además, y ya lo han dicho, la influencia de las focas sobre las reservas pesqueras es muy discutible.

Greek

Ξέρουμε τι σημαίνει οπαδός του προστατευτισμού.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a mí me parece que, como declaración fáctica, eso es erróneo, y como declaración de intenciones, discutible.

Greek

Νομίζω ότι σαν δήλωση γεγονότος είναι λανθασμένη και σαν δήλωση πρόθεσης είναι αμφισβητήσιμη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el informe recoge la situación real de las regiones españolas, aunque siempre sea discutible la complejidad de las causas que motivaron tal situación.

Greek

Φαίνεται ότι υπάρχει μια πρόταση όπως το 1992 απελευθερωθούν τα πάντα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en qué medida los "protagonistas" locales respetan o se adhieren a los argumentos nacionales, es asunto discutible.

Greek

Ο βαθμός στον οποίο οι τοπικοί "πρωταγωνιστές" σέβονται ή εμμένουν σε εθνικές δηλώσεις είναι ανοικτός προς εξέταση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

en cambio, nos parece más discutible la especificación concreta de cátedras europeas en las universidades de la comunidad sin profundizar antes globalmente en los sistemas educativos europeos.

Greek

Η Επιτροπή έχει σοβαρές επιφυλάξεις ως προς το θέμα αυτό, λόγω των διαφορών μεταξύ των εκπαιδευτικών συστημάτων και ιδίως των πολιτιστικών διαφορών μεταξύ των κρατών μελών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hay una diferencia entre decir que es idéntico en sustan-cia-lo que aún es discutible- o decir que es idéntico.

Greek

Κατά την άποψη μου ως συντάκτης της τροπολογίας της σοσιαλιστικής ομάδας, αυτό δεν εκφράζεται στην κοινή θέση που μας ζητείται να συζητήσουμε σήμερα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el presidente. — señora jackson, debe haber dicho usted algo muy discutible porque el sr. beazley quiere presentar una cuestión reglamentaria.

Greek

Αλλά με κατηγορίες και μαγικές συνταγές πολιτική δεν γίνεται.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

después de la sentencia dictada en el asunto 262/84 (barber) es discutible si este caso sigue reflejando el estado actual del derecho comunitario.

Greek

Το Δικαστήριο χωρήσει από την εργασία του.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for discutible translation from Spanish to Greek

Computer translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Get a better translation with 7,740,296,928 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,296,928 human contributions