Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dynamica -*it 452 --(add.) -
dynamica -*it 452 --(add.) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(19) según imation, las diferencias en la capacidad de memoria, el diseño y la tecnología del proceso de lectura/escritura no obsta para que los productos pertenezcan a la misma categoría particular del producto afectado, mientras las características y la tecnología básicas no muestren diferencias significativas. se alegaba que tanto el hifd como el superdisk ls-120 compartían las mismas características físicas, técnicas y/o químicas básicas que los microdiscos de 3,5 pulgadas convencionales.(20) esta alegación citaba ampliamente los reglamentos relativos a las dram (dynamic random access memory o%quot%memoria viva dinámica%quot%) [reglamento (cee) n° 165/90 de la comisión, de 23 de enero de 1990, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de dram originarios de japón(9) y el reglamento (cee) n° 2112/90 del consejo, de 23 de julio de 1990, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de dram originarios de japón(10)]. en ese caso, la comunidad consideró que las semejanzas entre las dram de distintas densidades y diversos procesos sobrepasaban sus diferencias en la capacidad de memoria, el diseño y la tecnología del proceso.
(15) Οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις υποστήριξαν ότι οι τελικές χρήσεις του hifd και του superdisk ls-120 είναι εντελώς διαφορετικές από εκείνες των συμβατικών μικροδίσκων 3,5". Χαρακτηριστικά, χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση μεγάλων αρχείων, όπως εκείνα που δημιουργούνται από προγράμματα ήχου, βίντεο, γραφικών και πολυμέσων που απαιτούν υψηλές χωρητικότητες και ταχύτερη ροή δεδομένων, στοιχεία που παρέχονται και από τους δύο τύπους μικροδίσκων 3,5" υψηλής αποθηκευτικής ικανότητας. Οι χρήσεις αυτές δεν είναι δυνατές με τους συμβατικούς μικροδίσκους 3,5" ιντσών, που χρησιμοποιούνται συνήθως για μικρότερα αρχεία και δεν είναι κατά συνέπεια εναλλάξιμοι με τους Ηifd ή τους superdisk ls-120.Τιμολόγηση
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting