Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobre él van los navíos; allí está el leviatán que hiciste para que jugase en él
εκει διατρεχουσι τα πλοια εκει ο Λευιαθαν ουτος, τον οποιον επλασας δια να παιζη εν αυτη.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si se habrán utilizado fondos comunitarios en esta esfera. no sé si se ha utiliza do el fondo social europeo en relación con muchos de los planes fraudulentos descubiertos en la circunscripción del sr. smith, en ayr, por ejemplo, donde se pagaba dinero a la gente para que jugase a las cartas, en vez de dedicarse a capacitar a los jóvenes.
Διερωτώμαι αν ενδεχομένως έχουν διατεθεί πόροι της Κοινότητας εν προκειμένω και αν, ενδεχομένως, έχει χρησιμοποιηθεί το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο για πολλά από τα εν λόγω δόλια προγράμματα στην εκλογική περιφέρεια του κ. smith στο ayr, λ.χ., όπου οι αρμόδιοι πληρώνονται για να παίζουν χαρτιά, αντί να παρέχουν κατάρτιση στους νέους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: