Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- determinados antihistamínicos (terfenadina, astemizol, mizolastine),
- ορισμένα αντιισταμινικά (τερφεναδίνη, αστεμιζόλη, μιζολαστίνη),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• antiarrítmicos de la clase ia (p. ej. quinidina, hidroquinidina, disopiramida). • antiarrítmicos de la clase iii (p. ej. amiodarona, sotalol, dofetilida, ibutilida). • algunos antipsicóticos (p. ej. tioridazina, clorpromazina, levomepromazina, trifluoperazina, ciamemazina, sulpirida, sultoprida, amisulprida, tiaprida, pimozida, haloperidol, droperidol). • otros (p. ej. bepridil, cisaprida, difemanilo, eritromicina iv, halofantrina, mizolastina, pentamidina, terfenadina, vincamina iv).
Φαρµακευτικά προϊόντα που επηρεάζονται από διαταραχές του καλίου του ορού Συνιστάται να γίνονται περιοδικός έλεγχος του καλίου του ορού και ηλεκτροκαρδιογράφηµα όταν η λοσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη χορηγείται µε φαρµακευτικά προϊόντα που επηρεάζονται από διαταραχές του καλίου του ορού (π. χ. γλυκοσίδες δακτυλίτιδας και αντιαρρυθµικά) και µε τα ακόλουθα φαρµακευτικά προϊόντα (περιλαµβανοµένων κάποιων αντιαρρυθµικών) που προκαλούν torsades de pointes (κοιλιακή ταχυκαρδία), υποκαλιαιµία ως προδιαθεσικό παράγοντα για torsades de pointes (κοιλιακή ταχυκαρδία): • Αντιαρρυθµικά τάξης Ια (π. χ. κινιδίνη, υδροκινιδίνη, δισοπυραµίδη) • Αντιαρρυθµικά τάξης ΙΙΙ (π. χ. αµυοδαρόνη, σοταλόλη, δοφετιλίδη, ιµπουτιλίδη) • Ορισµένα αντιψυχωτικά (θειοριδαζίνη, χλωροπροµαζίνη, λεβοµεπροµαζίνη, τριφλουοπεραζίνη, κυαµεµαζίνη, σουλπιρίδη, σουλτοπρίδη, αµισουλπρίδη, τιαπρίδη, πιµοζίδη, αλλοπεριδόλη, δροπεριδόλη) • Άλλα (π. χ. µπεπριδίλη, σισαπρίδη, διφεµανίλη, ερυθροµυκίνη iv, αλοφαντρίνη, µιζολαστίνη, πενταµιδίνη, τερφεναδίνη, βινκαµυκίνη iv)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.