Translate necesariamente from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

no necesariamente estratificada.

Greek

Δεν είναι κατ’ ανάγκην στρωματοποιημένη.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la liberalización no significa necesariamente privatización.

Greek

bangemann, μέλος της Επιτροπής. — (de) Κύριε Πρόεδρε, αν δεν ήξερα τι με περίμενε εδώ ύα είχα στενοχωρηύεί τώρα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la comunidad europea, no necesariamente suprimiéndolas.

Greek

ήταν τελικά απαραίτητο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la liberalización no representará necesariamente una ayuda.

Greek

Η απελευθέρωση δεν είναι απαραίτητο ότι θα βοηθήσει.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

además, la superproducción no es necesariamente absurda.

Greek

Εξάλλου, η υπερπαραγωγή δεν είναι απαραίτητα παράλογη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ambos documentos deben considerarse necesariamente complementarios.

Greek

Μια συζήτηση σχετικά με το ζήτημα αυτό σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα μπορούσε να αποδειχθεί γόνιμη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el aprendizaje se construye necesariamente de abajo arriba.

Greek

Η μαθητεία οικοδομείται αναγκαστικά από τη βάση προς την κορυφή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el estado miembro de origen no aplicará necesariamente:

Greek

Το κράτος μέλος προέλευσης δεν χρειάζεται να εφαρμόζει:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

creo que tampoco estamos hablando necesariamente de los alpes.

Greek

Και πιστεύω πως δεν συζητάμε κατ' ανάγκη μόνο για τις 'Αλπεις.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dicha dirección deberá situarse necesariamente a nivel europeo.

Greek

Ωστόσο, ο δρ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la comisión, explicó electrónico, no necesariamente bancos, tratando

Greek

Η διπλή νομιμοποίηση της Ένωσης

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esta transparencia exige necesariamente la publicación de las especificaciones técnicas.

Greek

Η εν λόγω διαφάνεια προϋποθέτει, αναγκαστικά, τη δημοσίευση των τεχνικών προδιαγραφών.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no han alcanzado necesariamente la masa crítica para resultar suficientemente atractivos.

Greek

Οι αερολιμένες αυτοί δεν έχουν αποκτήσει κατ’ ανάγκη το κρίσιμο μέγεθος που χρειάζονται για να καταστούν αρκετά ελκυστικοί.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por tanto, este rcp puede no representar necesariamente el texto actual.

Greek

Ως εκ τούτου, το παρόν spc πιθανά να µην αντανακλά το τρέχον κείµενο

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

a primeras puede sonar atractivo, sin embargo, no lo es necesariamente.

Greek

Ίσως από πρώτη άποψη να ακουστεί ωραίο, αλλά δεν είναι και απαραίτητα έτσι.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

(¡«evitad el contacto» no implica necesariamente «sistema cerrado»!)

Greek

(Το «αποφύγετε την επαφή» δεν συνεπάγεται κατ' ανάγκη το «κλειστό σύστημα»!)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en general, pueden establecerse las siguientes categorías (no necesariamente excluyentes):

Greek

Γενικά, μπορούν να ταξινομηθούν ως ακολούθως (όχι απαραιτήτως αλληλοαποκλειόμενα).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

c) velocidad de conducción (no necesariamente los límites de velocidad máxima);

Greek

γ) ταχύτητα οδήγησης (όχι αναγκαστικά τα μέγιστα όρια ταχύτητας)·

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Spanish

7.3.países extranjeros, idiomas extranjeros:¡no son necesariamente un problema!

Greek

7.2.Έντυpiα και διατυpiώσεις

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Spanish

cuando los consorcios tecnológicos sustentan una norma industrial, no sustentan necesariamente una única norma.

Greek

Όταν οι κοινοπραξίες εκμετάλλευσης τεχνολογίας υποστηρίζουν πράγματι ένα βιομηχανικό πρότυπο, δεν υποστηρίζουν κατ’ ανάγκη ένα μόνο πρότυπο.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Results for necesariamente translation from Spanish to Greek

Computer translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Get a better translation with 7,740,645,289 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,645,289 human contributions