Results for posibilitará translation from Spanish to Greek

este compromiso posibilitará la reanudación de las funciones normales de la comunidad.
Από την περιοχή της Κεντρικής Αμερι­κής, μόνο η Ταϊτή ανταποκρίνεται στα κριτήρια αυτά.

redes transeuropeas urbano posibilitará unos desplazamientos relativamente rápidos hacia y desde la ciudad.
Διευρωπαϊκά δίκτυα μική ζεύξη μεταξύ του εν λόγω αεροδρομίου και του κέντρου της πόλεως θα επιτρέψει σχετικά σύντομους χρόνους ταξιδιού.

el aumento de la transparencia posibilitará el proceso de aplicación descentralizada de las normas de competencia por parte de los tribunales y autoridades nacionales.
Για το λόγο αυτό, απαιτείται τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από τους παραλήπτες των ενισχύσεων να κατανοήσουν τους λόγους της αυστηρότερης πολιτικής γαι ορισμένους τύπους ενισχύσεων, οι οποίοι είναι επιζήμιοι για τη διαδικασία ολοκλήρωσης της αγοράς.

el tratado de maastricht prevé una nueva forma de cooperación entre los estados miembros que posibilitará actuar hacia fuera de forma creíble y coherente.
Τα μέτρα όμως που πρέπει να ληφθούν δεν μπορούν να προκαλέσουν κοινωνική οπισθοδρόμηση.

porque, en definitiva, posibilitará que en un futuro podamos movernos libremente entre los estados miembros de forma que vivamos, de hecho, en un solo espacio humano europeo.
Αν όμως διαβά­σουμε τη δήλωση, διαπιστώνουμε ότι δεν αναφέρει τίποτα για θέματα φορολογίας και για την αναγκαιότητα εναρμόνισης της.

elaborar normas y principios contables armonizados para posibilitar la formulación del balance consolidado del sebc con fines de información interna y externa;
την εκπόνηση εναρμονισμένων λογιστικών κανόνων και προτύπων, ώστε να είναι δυνατή η δημιουργία ενός ενοποιημένου ισολογισμού του ΕΣΚΤ για τις ανάγκες υποßολής στοιχείων εντός και εκτός του Ευρωσυστήματος,