Translate quiso from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

en aquel momento, el con sejo no quiso.

Greek

Εξού και η πρόταση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el enfoque de la comisión quiso ser innovador.

Greek

Η προσέγγιση της Επιτροπής είχε καινοτόμο χαρακτήρα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no quiso tener en cuenta los fenómenos climáticos.

Greek

Δεν θέλησε να λάβει υπόψη της τα κλιματολογικά φαινόμενα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora bien, la asamblea plenaria no lo quiso así.

Greek

Παρά ταύτα, η Ολομέλεια δεν εξέφρασε μια ανάλογη επιθυμία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no quiso tener en cuenta la caída de las existencias.

Greek

Δεν θέλησε να λάβει υπόψη της την κατάρρευση των αποθεμάτων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el presidente quiso subrayar el carácter pragmático de la cooperación.

Greek

Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no quiso candido oir mas, y confesó que martin tenia razón.

Greek

Ο Αγαθούλης δε ζήτησε περισσότερα· ωμολόγησε, πως ο Μαρτίνος είχε δίκιο.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la comisión no quiso o no tuvo el valor de avanzar en ese sentido.

Greek

Φάνηκε σαφώς πάλι σήμερα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la comisión quiso compensar la reducción de precios solamente para el 44%.

Greek

Η Επιτροπή ήθελε να αντιστάθμισα τη μάωση των πμών μόνο κατά 44%.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora bien, no es en modo alguno lo que el sr. martens quiso decir.

Greek

Επομένως, δεν είναι σε καμία περίπτωση αυτό που ήθελε να πει ο κ. martens.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lafiscalización quiso darrespuesta alas tres preguntassiguientes(véase el apartado 8): a)

Greek

Με τον έλεγχο εpiιχειρήθηκε να δοθούν αpiα-ντήσει στα ακόλουθα τρία ερωτή ατα (βλέpiε ση είο 8): α)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

australia no quiso adherirse a ese documento, al mismo tiempo que se declaraba fiel al gatt.

Greek

Ή Αυστραλία διαχώρισε τή θέση της άπό τό έγγραφο, δήλωσε όμως οτι μένει πιστή στην gatt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

desde su comienzo, la fja quiso establecer explotaciones piloto en las que se probarían nuevos métodos.

Greek

Η διάρκεια των μαθημάτων είναι τριετής και περιλαμβάνει διδασκαλία της τοπικής γλώσσας, αριθμητικής και γεωγραφίας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

al hacerlo quiso dejar constancia de que al sr. androutsopoulos hubiera desempeñado sus funciones con toda independencia.

Greek

Αυτό οδήγησε στην παράταση της θητείας των εν ενεργεία μελών, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η κατάσταση αυτή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así, no quiso dar mayor fiabilidad a los datos de superficie sig que a los contenidos en las solicitudes de ayuda.

Greek

Έτσι, πρόθεσή του δεν ήταν να προσδώσει μεγαλύτερη αξιοπιστία στα στοιχεία που αφορούσαν τις εκτάσεις ΗΣΓΠ από εκείνα που στηρίζονταν στις αιτήσεις ενισχύσεως.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

al mismo tiempo, el consejo quiso preservar la renta de los productores durante el período de establecimiento del nuevo régimen.

Greek

Οι εκθέσεις δεν προκαλούν τα Κράτη, και ουσιαστικά αφήνουν αναλλοίωτη τη δύναμη τους, μεταβιβάζοντας στα ευρωπαϊκά όργανα οριμένες θέσεις παρέμβασης που πριν τις είχαν οι διπλωμάτες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el presidente. - el sr. gasòliba i böhm me ha hecho saber por escrito que quiso votar a favor de las

Greek

Ξέρω ότι οι κακές ειδήσεις αργούν να διαδοθούν, σίγουρα όμως η είδηση ότι η κ. Θάτσερ δεν είναι πια

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

desesperada mi madre, puesto que mucho ménos desconsolada que yo, quiso perder de vista por algun tiempo esta funesta mansion.

Greek

Η μητέρα μου πάνω στην απελπισία της και λιγώτερο λυπημένη από μένα, θέλησε ν' απομακρυνθή για λίγον καιρό από έναν τόπο έτσι καταραμένο.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en su discurso, verheugen quiso contradecir "algunas ideas de corte populista" que empañan el logro de la ampliación.

Greek

Η συζήτηση κορυφώνονται οι ελπίδες και οι προσμονές των Ευρωπαίων πολιτών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

esto hubiese sido contrario a la rapidez de los procedimientos que el reglamento (cee) n° 4064/89 quiso fomentar en

Greek

(') Βλέπε άρθρο 19, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for quiso translation from Spanish to Greek

Computer translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Get a better translation with 7,739,558,239 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,739,558,239 human contributions