From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa recomendación es aplicable en particular en los casos en que el estado mismo sea quien regente una instalación en que se manipule material nuclear.
Συνεργάστηκαν επίσης πλήρως με την εξεταστική επιτροπή, κατά τη διάρκεια των ερευνών, αξιωματούχοι από τη Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος, τη ΓΔ xi.
el artículo 6 del decreto del regente exige que la autoridad demandada presente el expediente administrativo en la secretaría en el plazo de 60 días desde la notificación de la demanda.
Το άρθρο 6 του βασιλικού διατάγματος επιβάλλει στην καθής αρχή την υποχρέωση να διαβιβάσει στη γραμματεία τον διοικητικό φάκελο της υποθέσεως εντός 60 ημερών από την επίδοση της αιτήσεως.
el artículo 87 del decreto del regente establece que las partes y sus abogados podrán examinar el expediente en la secretaría, derecho que también se reconoce en el artículo 19 de las leyes coordinadas.
Το άρθρο 87 του βασιλικού διατάγματος προβλέπει ότι οι διάδικοι και οι δικηγόροι τους μπορούν να λάβουν γνώση του φακέλου στη γραμματεία, δικαίωμα το οποίο προβλέπεται και στο άρθρο 19 των κωδικοποιημένων νόμων περί του conseil d’État.
una carta que isabel de guevara dirigió a la regente de castilla, doña juana, en 1556, rinde cuentas de esta participación femenina en la conquista de nuevos territorios.
Σε μία επιστολή που απηύθυνε η Ισαμπέλ δε Γκεβάρα, στην αντ¡βασίλισσα της Καστ ίλλης Δόνι α Χουάνα, το 1556, δίνει αναφορά αυτής της γυναικε ίας συμμετοχής στην κατάκτηση των νέων εδαφών.