You searched for: supera [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Greek |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
Pero éste los supera a todos.
|
Τούτη εδώ, όμως, υπερέχει κατά πολύ.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Lo sucedido supera todo lo imaginable.
|
Τα συμβάντα ξεπερνούν κάθε φαντασία.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Esto supera a las bodas de Canaán.
|
Είναι ακόμη πιο εντυπωσιακό και από το θαύμα στον γάμο της Κανά.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Una vez más, la hipocresía supera todo límite.
|
Για άλλη μια φορά, η υποκρισία υπερβαίνει κάθε όριο.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pues, eso de verdad supera con creces la subsidariedad.
|
Το αίτημα αυτό υπερβαίνει κατά πολύ τα όρια της επικουρικότητας.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Portugal y España superaron incluso los objetivos fijados.
|
Η Πορτογαλία και η Ισπανία υπερέβησαν μάλιστα τους καθορισθέντες στόχους.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Deberíamos haber superado esta etapa.
|
Οι συνήθειες αυτές θα έπρεπε να είχαν ξεπεραστεί.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Espero que se pueda superar esta contradicción.
|
Ελπίζω ότι η αντίφαση αυτή θα αρθεί.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sencillamente tenemos que superar esta lacra.
|
Πρέπει οπωσδήποτε να ξεπεράσουμε αυτόν τον σκόπελο.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Las han superado.
|
Την περίοδο 1945-1992, οι γεωργοί αυτοί ήταν αναγκασμένοι να αντιμετωπίσουν τρεις ριζικές και χρονικά βραχυπρόθεσμες αναδιαρθρώσεις και τα κατάφεραν.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Debería estar prohibido superar estos valores.
|
Η υπέρβαση του ορίου αυτού πρέπει να απαγορευθεί.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Solo dos países no han superado el índice.
|
Μόνο δύο χώρες δεν υπερέβησαν τον δείκτη.
|
Last Update: 2012-03-01 |
No obstante, deberemos superar algunas barreras en este sentido.
|
Ωστόσο, στο σημείο αυτό, αντιμετωπίζουμε ορισμένα εμπόδια.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Desafortunadamente, su texto no superó la votación.
|
Δυστυχώς όμως το κείμενό του καταψηφίστηκε.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Esto implica superar el difícil equilibrio de intereses divergentes.
|
Αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να επιτευχθεί μια δύσκολη εξισορρόπηση των διαφόρων συμφερόντων.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Es preciso que la Comisión las supere.
|
Πρέπει η Επιτροπή να τακτοποιήσει το ζήτημα αυτό.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Esto tiene que ser superado.
|
Αυτό θα πρέπει να ξεπεραστεί.
|
Last Update: 2012-03-01 |
puede superar los límites de toxicidad.
|
λιθίου στον ορό µπορεί να αυξηθεί πάνω από τα τοξικά όρια.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Esta prueba está ampliamente superada.
|
Στο σημείο αυτό ανταποκρίθηκε σε μεγάλο βαθμό στα κριτήρια.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: desafortunadamente (Spanish - Greek) | contradicción (Spanish - Greek) | sencillamente (Spanish - Greek) | hipocresía (Spanish - Greek)
Users are now asking for help: amittit (Latin>English) | im just randomly smiling? (English>Tagalog) | vediate (English>Greek) | im karl (English>Tagalog) | im lazy (English>Tagalog) | reside (English>Polish) | noodle (English>Slovak) | im dying to be with you (English>Tagalog) | im dumb (English>Tagalog) | im calling you (English>Tagalog) | visar (Portuguese>Spanish) | im glad to see you here in the philippines (English>Tagalog) | minimum (French>Dutch) | datei (German>Czech) | teaduskomiteega (Estonian>Danish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语