Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin duda que teneis, dixo candido al turco, una vasta y magnífica posesión.
Θάχετε, είπε ο Αγαθούλης στον Τούρκο, κανένα μεγάλο και λαμπρό χτήμα.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
--¿con que no teneis frayles que enseñen, que arguyan, que gobiernen, que enreden, y que quemen á los que no son de su parecer?
— Πώς! δεν έχετε καθόλου καλογέρους που διδάσκουνε, συζητούνε, κυβερνούνε, ραδιουργούνε και που ψήνουνε τους ανθρώπους, που δε συμφωνούνε μαζί τους;
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien se extraña, alguien sonríe y alguien dice: «¿pero no tenéis nada mejor que hacer?»
Δεν θα επανέλθω στο σύνολο των διαστάσεων του προβλήματος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: