Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás
כל אחד אל ידאג לאשר לו לבדו כי אם גם לאשר לחברו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acordaos de vuestros dirigentes que os hablaron la palabra de dios. considerando el éxito de su manera de vivir, imitad su fe
זכרו את מנהיגיכם אשר הגידו לכם את דבר האלהים בינו לאחרית דרכם ולכו באמונתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el amor de cristo nos impulsa, considerando esto: que uno murió por todos; por consiguiente, todos murieron
כי אהבת המשיח דחקת אתנו בהיותנו דנים אשר אם מת אחד בעד כלם כלם מתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras yo estaba considerando esto, he aquí que un macho cabrío venía de la parte del oeste sobre la superficie de toda la tierra, pero sin tocar la tierra. aquel macho cabrío tenía un cuerno muy visible entre sus ojos
ואני הייתי מבין והנה צפיר העזים בא מן המערב על פני כל הארץ ואין נוגע בארץ והצפיר קרן חזות בין עיניו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: