Results for daniel vida eterna translation from Spanish to Hebrew

vida eterna
נצח

para que todo aquel que cree en él tenga vida eterna
למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃

y ésta es la promesa que él nos ha hecho: la vida eterna
וההבטחה אשר הבטיחנו היא חיי עולמים׃

de cierto, de cierto os digo: el que cree tiene vida eterna
אמן אמן אני אמר לכם המאמין בי לו חיי עולמים׃

entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna
וילכו אלה למעצבת עולם והצדיקים לחיי עולם׃

yo les doy vida eterna, y no perecerán jamás, y nadie las arrebatará de mi mano
ואני אתן להן חיי עולמים ולא תאבדנה לנצח ואיש לא יחטף אתהן מידי׃

y éste es el testimonio: que dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su hijo
וזאת היא העדות כי חיי עולמים נתן לנו האלהים והחיים האלה בבנו המה׃

que no haya de recibir muchísimo más en este tiempo, y en la edad venidera, la vida eterna
ולא יקח תחתיהם כפלים הרבה בעולם הזה ובעולם הבא חיי עולמים׃

así como le diste autoridad sobre todo hombre, para que dé vida eterna a todos los que le has dado
כאשר נתת לו השלטן על כל בשר למען יתן חיי עולמים לכל אשר נתת לו׃

todo aquel que odia a su hermano es homicida, y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciendo en él
כל השנא את אחיו רצח נפש הוא וידעתם כי כל רצח נפש לא יתקימו בו חיי עולמים׃

basada en la esperanza de la vida eterna, que el dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo
עלי תקות חיי העולם אשר הבטיח לפני ימות עולם האל אשר לא ישקר׃

el que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra y el que siega se gocen juntos
והקוצר יקח שכרו ויאסף תבואה לחיי עולמים למען ישמחו יחדו גם הזרע גם הקוצר׃

al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna
וישמחו הגוים כשמעם ויהללו את דבר יהוה ויאמינו כל אשר היו מוכנים לחיי עולם׃

el que cree en el hijo tiene vida eterna; pero el que desobedece al hijo no verá la vida, sino que la ira de dios permanece sobre él
כל המאמין בבן יש לו חיי עולמים ואשר לא יאמין בבן לא יראה חיים כי אם חרון אלהים ישכן עליו׃

le respondió simón pedro: --señor, ¿a quién iremos? tú tienes palabras de vida eterna
ויען אתו שמעון פטרוס אדני אל מי נלך דברי חיי עולמים עמך׃

pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos
הלחם המלחמה הטובה של האמונה ואחז חיי עולמים אשר נקראת להם והודית הודאה יפה בפני עדים רבים׃

de cierto, de cierto os digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna. el tal no viene a condenación, sino que ha pasado de muerte a vida
אמן אמן אני אמר לכם השמע דברי ומאמין לשלחי יש לו חיי עולמים ולא יבא במשפט כי עבר ממות לחיים׃

--la vida fue manifestada, y la hemos visto; y os testificamos y anunciamos la vida eterna que estaba con el padre y nos fue manifestada--
והחיים נגלו ונרא ומעידים אנחנו ומודיעים לכם את חיי העולם אשר היו עם האב ונגלו לנו׃

no obstante, por esta razón recibí misericordia, para que cristo jesús mostrase en mí, el primero, toda su clemencia, para ejemplo de los que habían de creer en él para vida eterna
ובעבור זאת רחמתי למען אשר יראה ישוע המשיח בי בראשונה את כל ארך רוחו להיותי למופת לכל אשר יבאו להאמין בו לחיי עולם׃

no obstante, sabemos que el hijo de dios está presente y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su hijo jesucristo. Éste es el verdadero dios y la vida eterna
וידענו כי בא בן אלהים ויתן לנו בינה לדעת את האמתי ובאמתי אנחנו בבנו ישוע המשיח זה הוא האל האמתי וחיי העולם׃