Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perseguidos, pero no desamparados; abatidos, pero no destruidos
נרדפים ולא נטושים משלכים ולא אבדים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si son destruidos los fundamentos, ¿qué podrá hacer el justo
כי השתות יהרסון צדיק מה פעל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el trigo y el centeno no fueron destruidos, pues eran tardíos
והחטה והכסמת לא נכו כי אפילת הנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios
תרם ידך על צריך וכל איביך יכרתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque los malhechores serán destruidos, pero los que esperan en jehovah heredarán la tierra
כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los queneos serán destruidos. ¿para cuándo asiria te tomará cautivo?
כי אם יהיה לבער קין עד מה אשור תשבך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada estaba en espiga y el lino en flor
והפשתה והשערה נכתה כי השערה אביב והפשתה גבעל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
que los impíos brotan como la hierba, y que todos los que hacen iniquidad florecen para ser destruidos para siempre
בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"de veras han sido destruidos nuestros adversarios, y el fuego ha devorado lo que quedó de ellos.
אם לא נכחד קימנו ויתרם אכלה אש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los altares de isaac serán destruidos, y los santuarios de israel quedarán desolados. y me levantaré con espada contra la casa de jeroboam
ונשמו במות ישחק ומקדשי ישראל יחרבו וקמתי על בית ירבעם בחרב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
del todo se han secado los higos. sus eras están arruinadas. han sido desolados los depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano
עבשו פרדות תחת מגרפתיהם נשמו אצרות נהרסו ממגרות כי הביש דגן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la espada llegará a egipto, y habrá estremecimiento en etiopía cuando en egipto caigan los heridos, y tomen sus riquezas, y sean destruidos sus cimientos
ובאה חרב במצרים והיתה חלחלה בכוש בנפל חלל במצרים ולקחו המונה ונהרסו יסודתיה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gime, oh ciprés, porque ha caído el cedro; porque los poderosos son destruidos. aullad, oh encinas de basán, porque es derribado el bosque impenetrable
הילל ברוש כי נפל ארז אשר אדרים שדדו הילילו אלוני בשן כי ירד יער הבצור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado; pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey..
כי נמכרנו אני ועמי להשמיד להרוג ולאבד ואלו לעבדים ולשפחות נמכרנו החרשתי כי אין הצר שוה בנזק המלך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina la memoria compartida de un sistema unix, todos los datos serán destruídos.
הערה:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: