Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engrandezca dios a jafet y habite en las tiendas de sem, y sea canaán su siervo.
יפת אלהים ליפת וישכן באהלי שם ויהי כנען עבד למו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y jehovah librará primero las moradas de judá, para que la gloria de la casa de david y de los habitantes de jerusalén no se engrandezca sobre judá
והושיע יהוה את אהלי יהודה בראשנה למען לא תגדל תפארת בית דויד ותפארת ישב ירושלם על יהודה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de la manera que jehovah ha estado con mi señor el rey, así esté con salomón y engrandezca su trono más que el trono de mi señor, el rey david
כאשר היה יהוה עם אדני המלך כן יהי עם שלמה ויגדל את כסאו מכסא אדני המלך דוד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
también los servidores del rey han ido a congratular a nuestro señor el rey david, diciendo: "¡tu dios haga el nombre de salomón más ilustre que tu nombre y engrandezca su trono más que el tuyo!" el mismo rey ha hecho reverencia desde su cama
וגם באו עבדי המלך לברך את אדנינו המלך דוד לאמר ייטב אלהיך את שם שלמה משמך ויגדל את כסאו מכסאך וישתחו המלך על המשכב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting