Results for incienso translation from Spanish to Hungarian

un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso
y arany csésze, tíz [siklus súlyú] füstölõ szerekkel telve.

poniendo sobre ella aceite e incienso. es una ofrenda vegetal
adj hozzá olajat, és tégy reá tömjént; ételáldozat ez.

toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso
És a népnek egész sokasága imádkozék kívül a jó illatozás idején;

haz con ello el incienso aromático, obra de perfumador, salado, puro y santo
És csinálj belõlök füstölõ szert, a fûszercsináló elegyítése szerint; tiszta és szent legyen az.

hizo también el aceite de la santa unción y el incienso aromático puro, obra de perfumador
a szent kenetnek olaját is megcsinálá, és a tiszta fûszerekbõl való füstölõt a kenetkészítõ mestersége szerint.

"harás asimismo un altar para quemar incienso. lo harás de madera de acacia
csinálj oltárt a füstölõ szerek füstölgésére is, sittim- fából csináld azt.

aarón quemará incienso aromático sobre él; lo quemará cada mañana cuando prepare las lámparas
Áron pedig füstölögtessen rajta minden reggel jó illatú füstölõ szert; mikor a mécseket rendbe szedi, akkor füstölögtesse azt.

conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del señor para quemar el incienso
a papi tiszt szokása szerint reá jutott a sor, hogy bemenvén az Úrnak templomába, jó illatot gerjesszen.

la adulación estaba muy de moda entonces, y el señor de tréville amaba el incienso como un rey o como un cardenal.
igen nagy keletje volt akkoriban a hízelgésnek, és e téren tréville úr sem maradt el a király vagy a bíboros mögött: szívesen vette a tömjénezést.

asimismo, ofreció sacrificios y quemó incienso en los lugares altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso
Áldozék és tömjéneze a magaslatokon is, a halmokon is és minden zöld fa alatt.

cuando encienda las lámparas al anochecer, también quemará incienso delante de jehovah, continuamente, a través de vuestras generaciones
És a mikor Áron estennen felrakja a mécseket, füstölögtesse azt. szüntelen való illattétel legyen ez az Úr elõtt nemzetségrõl nemzetségre.

e hizo lugares altos en todas las ciudades de judá, para quemar incienso a otros dioses, provocando a ira a jehovah, dios de sus padres
júdának minden városaiban is magaslatokat építe, hogy az idegen isteneknek tömjénezzen, és haragra ingerlé az urat, atyái istenét.

"cuando alguien presente como ofrenda a jehovah una ofrenda vegetal, ésta será de harina fina, sobre la cual derramará aceite y pondrá incienso
mikor valaki ételáldozatot akar áldozni az Úrnak, lisztlángból áldozzék, és öntsön arra olajat, és temjént is tegyen arra.

"después tomará del altar que está delante de jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo
És vegye tele a tömjénezõt eleven szénnel az oltárról, a mely az Úr elõtt van, és vegye tele a két markát a porrá tört fûszerekbõl való füstölõbõl, és vigye be a függönyön belõl.

aunque el «spice» se puede anunciar como incienso, cuando se fuma los efectos descritos por algunos consumidores son análogos a los del cannabis.
enyhe serkentő hatása van, amelyet a friss növényi részek rágásával lehet elérni.

derribó, pues, los altares y quebró los árboles rituales de asera y los ídolos hasta hacerlos polvo, y destrozó los altares de incienso en toda la tierra de israel. después regresó a jerusalén
lehányatá azért az oltárokat; az aserákat és a bálványokat összetördelé mind porrá, és minden naposzlopot elpusztított izráel egész földén; azután megtére jeruzsálembe.

jehovah dijo también a moisés: "toma especias: estacte, uña aromática, gálbano e incienso puro; igual peso de cada cosa
monda ismét az Úr mózesnek: végy fûszereket, csepegõ gyantát, onyxot, galbánt, e fûszereket és tiszta temjént, egyenlõ mértékkel.

no traigáis más ofrendas vanas. el incienso me es una abominación; también las lunas nuevas, los sábados y el convocar asambleas. ¡no puedo soportar iniquidad con asamblea festiva
ne hozzatok többé hazug ételáldozatot, a jó illattétel útálat elõttem; újhold, szombat s ünnepre-felhívás: bûnt és ünneplést el nem szenvedhetek.

las alternativas al «spice» comercializadas en austria y alemania incluyen diferentes mezclas para fumar a base de hierbas que se venden como «ambientadores» o incienso.
a helyzet változásait nehéz felmérni, mivel az előfordulási adatok nem valószínűségszámításon alapuló mintákból származnak, így időben és az egyes minták között csak korlátozottan lehet összehasonlításokat tenni.

además, se trata de productos que pueden comercializarse en forma de ambientadores, inciensos de hierbas o¥sales de baño, aunque tengan un uso muy diferente.
a hozzáadott szintetikus kannabinoidok típusa és mennyisége szintén nagyon változatos lehet, és e±vegyületek némelyike nagyon kis adagban is nagyon hatékony lehet.