Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varones infértiles con deficiencia hormonal
hormonhiányos terméketlen férfiak esetében
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
en hombres infértiles a causa de deficiencia hormonal, fertavid puede utilizarse para producir esperma.
férfiakban, akik hormonhiány miatt meddők, a fertavid használható a hímivarsejtek termelődésének elősegítésére.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía no está establecido si el tratamiento con gonadotrofinas aumenta el riesgo basal de estos tumores en mujeres infértiles.
még nem tisztázott, hogy a gonadotropin kezelés vajon emeli- e az infertilis nőkben ezeknek a tumoroknak az alapkockázatát.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
todavía no está establecido si el tratamiento con gonadotropinas aumenta o no el riesgo habitual de estos tumores en mujeres infértiles.
egyelőre nem ismert, hogy a gonadotropin- kezelés fokozza- e az említett daganatok kialakulásának a meddő nőbetegek csoportjában eleve fennálló kockázatát.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
como las mujeres infértiles que se someten a reproducción asistida, particularmente fiv, presentan con frecuencia anomalías tubáricas, puede aumentar la incidencia de embarazos ectópicos.
mivel az asszisztált reprodukciós, de főként az ivf kezelésben részesülő meddő nőknél gyakori a petevezeték elváltozás, a méhenkívüli terhesség előfordulási gyakorisága emelkedett lehet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pareja infértil
terméketlen partner
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.