Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como iniciarse
mi legyen az első lépés?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede iniciarse la
a viraferon adása ys
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
debería iniciarse el en
a kezelést legalább 5 napig, illetve mindaddig folytatni kell, amíg a a beteg megfelelően be nincs ny
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rebetol no deberá iniciarse hasta que se
a rebetol alkalmazása nem kezdhető el a kezelés előtt
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el tratamiento apropiado deberá iniciarse rápidamente.
az állatot azonnal megfelelő kezelésben kell részesíteni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
puede iniciarse ya en el primer día de vida.
a kezelést akár már egynapos korban meg lehet kezdeni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tritazide debe iniciarse a la dosis más baja posible.
a tritazide- kezelést a legalacsonyabb elérhető álló hatáserősséggel kell elkezdeni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en general, la administración puede iniciarse por vía oral.
a intravénásan és szájon át is adható.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laprevencióndeconflictos y deamenazas no puede iniciarse con gran anticipación.
a konfliktus-, illetveaveszélymegelőzést nem lehet elégkorán elkezdeni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sobredosificación en caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
túladagolás túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
en el momento de iniciarse la incapacidad laboral, el solicitante:
a keresőképtelenség kezdetének időpontjában az igénylő
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leucocitarias, el tratamiento con cystagon debe iniciarse lo antes posible.
cisztin- mérése alapján megállapították az Ön vagy gyermeke betegségét.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la dosis de mantenimiento calculada debe iniciarse sin una dosis de carga.
a szándékolt fenntartó dózis adását telítő dózis nélkül kell megkezdeni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
debe iniciarse tratamiento antipirético de acuerdo a las directrices de tratamiento locales.
a lázcsillapítást a helyi terápiás útmutatók szerint kell végezni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el tratamiento antipirético debe iniciarse de acuerdo a las directrices de tratamiento locales.
ng az apnoe kialakulásának lehetséges kockázatát és a 48- 72 órán keresztüli légzésfigyelés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
42 dosis novoseven debe administrarse cuanto antes después de iniciarse un episodio hemorrágico.
adag a novoseven injekciót a vérzéses epizód kezdete után a lehető leghamarabb be kell adni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
alternativamente, puede iniciarse la terapia con metacam 5 mg/ ml solución inyectable.
alternatív megoldásként metacam 5 mg/ ml injekciós oldattal is elkezdhető a kezelés.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: