Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- rendas e alugueres,
- haszonbérleti és bérleti díjak,
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pensões, reformas, rendas e pré reformas
eläkkeet ja varhaiseläkkeet
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
outros rendimentos (ex: alugueres ou rendas recebidos, rendimentos de capitais, rendimentos de valores mobiliários …)
saamanne vuokra- ja pääomatulot, arvopaperitulot jne.)
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
en efecto, la existencia de un interés del recurrente para ejercitar la acción supone que el recurso de casación puede procurar, por su resultado, un beneficio a la parte que lo haya interpuesto (véanse la sentencia de 19 de octubre de 1995, rendo y otros/comisión, c-19/93 p, rec. p. i-3319, apartado 13, y el auto de 25 de enero de 2001, lech-stahlwerke/comisión, c-111/99 p, rec. p. i-727, apartado 18).
az eljáráshoz fűződő érdek ugyanis azt feltételezi, hogy a fellebbezőnek a fellebbezésből, annak eredményeképpen, előnye származzon (lásd a bíróság c-19/93 p. sz., rendo és társai kontra bizottság ügyben 1995. október 19-én hozott ítéletének [ebht 1995., i-3319. o.] 13. pontját és a c-111/99. p. sz., lech-stahlwerke kontra bizottság ügyben 2001. január 25-én hozott végzésének [ebht 2001., i-727. o.] 18. pontját).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: