Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komisijos sprendimas
a bizottság határozata
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 7
Quality:
eee jungtinio komiteto sprendimas
az egt vegyes bizottság 124/2009 határozata
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Šis sprendimas įsigalioja 2009 m.
ez a határozat 2009.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 7
Quality:
tarybos sprendimas 2006/483/busp
a tanács 2006/483/kkbp határozata
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eee jungtinio komiteto sprendimas nr.
) az egt-megállapodás ii.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 5
Quality:
valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas
a tagállamok kormányképviselőinek határozata
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
europos parlamento ir tarybos sprendimas nr.
az európai parlament és a tanács 930/2007/ek határozata
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Šis sprendimas skirtas vokietijos federacinei respublikai.
e határozat címzettje a németországi szövetségi köztársaság.
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis sprendimas taikomas nuo 2008 finansinių metų pradžios.
ez a határozat a 2008-as pénzügyi évtől alkalmazandó.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis sprendimas skelbiamas europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
ezt a határozatot az európai unió hivatalos lapjában ki kell hirdetni.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
sprendimas 2006/594/eb iš dalies keičiamas taip:
a 2006/594/ek határozat a következőképpen módosul:
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
(7) Šis sprendimas nepažeidžia konkurencijos taisyklių taikymo.
(7) ez a határozat nem sérti a versenyszabályok alkalmazását.
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis sprendimas taikomas nuo bendrovei syngenta seeds s.a.s.
käesolevat otsust kohaldatakse alates kuupäevast, mil euroopa liidu teatajas avaldatakse äriühingule syngenta seeds s.a.s.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(20) Šis sprendimas pagrįstas teisine ir faktine padėtimi 2007 m.
(20) e határozat alapja a 2007.
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis sprendimas skelbiamas europos sąjungos oficialiojo leidinio eee skyriuje ir eee priede.
ezt a határozatot az európai unió hivatalos lapjának egt-re vonatkozó részében és egt-kiegészítésében kell közzétenni.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 7
Quality:
komisijos sprendimas 2006/692/eb (ol l 283, 2006 10 14, p.
október 12-i 2006/692/ek határozata (hl l 283., 2006.10.14., 50.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
1) 7b punkto (komisijos sprendimas 97/138/eb) tekstas išbraukiamas.
pont (97/138/ek bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
komisijos sprendimas 2008/591/eb dėl ekologinio projektavimo konsultacijų forumo [3],
június 30-i 2008/591/ek bizottsági határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba,
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
2) po 7d punkto (komisijos sprendimas 2001/171/eb) įterpiamas šis punktas:
pont (2001/171/ek bizottsági határozat) után az alábbi pontot kell beilleszteni:
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality: